1
00:00:27,260 --> 00:00:29,694


2
00:00:29,829 --> 00:00:32,354


3
00:00:32,499 --> 00:00:35,161


4
00:00:35,301 --> 00:00:37,769


5
00:00:37,904 --> 00:00:40,395


6
00:00:40,540 --> 00:00:42,371


7
00:00:43,143 --> 00:00:45,577


8
00:00:45,712 --> 00:00:48,840


9
00:00:48,982 --> 00:00:53,817

<i>عند بوابة الركاب</i>

10
00:00:53,953 --> 00:00:57,081


11
00:00:59,492 --> 00:01:03,519

<i>العودة إلى لوحة الأمس</i>

12
00:01:03,663 --> 00:01:08,066


13
00:01:10,103 --> 00:01:12,264


14
00:01:12,405 --> 00:01:14,999


15
00:01:15,141 --> 00:01:17,735


16
00:01:17,877 --> 00:01:20,368


17
00:01:20,513 --> 00:01:23,243


18
00:01:23,383 --> 00:01:25,408
<i>هناك قول مأثور</i>

19
00:01:25,552 --> 00:01:29,044
<i>"لا تصدق شيئًا مما تسمعه</i>
<i>وفقط نصف ما تراه. "</i>

20
00:01:29,722 --> 00:01:34,022
<ط> نصيحة جيدة. سيحاول الناس</i>
<i>ويقنعك بأي شيء.</i>

21
00:01:35,929 --> 00:01:38,693
أي شيء يمكن أن يكون البداية
من محادثة " عفوا

22
00:01:38,832 --> 00:01:40,697
هل لديك الوقت؟"

23
00:01:40,834 --> 00:01:42,825
حسنا، أنت تضحك.
انها عجوز ولكن الشيء الجيد.

24
00:01:42,969 --> 00:01:44,869
الفنادق هي أرض صيد عظيمة.

25
00:01:45,004 --> 00:01:47,871
الناس بعيدون عن بيوتهم
إنهم مستعدون للدردشة.

26
00:01:48,007 --> 00:01:53,104
<i>احصل على أذنهم. أعطهم قصة حزينة.</i>
<i>ثم استخدم السيناريو الأسوأ.</i>

27
00:02:00,086 --> 00:02:01,451
...في كل مكان.

28
00:02:01,588 --> 00:02:04,113
هذا هو الرجل العجوز، رغم ذلك.
يا رجل، إنه لا يبدو بحالة جيدة.

29
00:02:04,257 --> 00:02:06,225
لديه مشكلة سلس البول الكبيرة.

30
00:02:06,359 --> 00:02:09,954
كان لدي كلاب تعيش إلى الأبد.
انها مثل كسر قلبي.

31
00:02:10,096 --> 00:02:13,327
يجب أن تعرف... إنه فقط...
نعم، إنه أمر محزن.

32
00:02:13,466 --> 00:02:15,024
- لقد كان كلبًا جيدًا لفترة طويلة.
- وبعض الكاتشب من فضلك.

33
00:02:15,168 --> 00:02:16,601
- كلب عظيم.
- أوه نعم.

34
00:02:16,736 --> 00:02:18,397
إنه أفضل كلب طائر
أعتقد أنني حصلت على أي وقت مضى.

35
00:02:18,538 --> 00:02:20,938
عفوا، هل يحدث
أن يكون لديك الوقت؟

36
00:02:21,574 --> 00:02:24,702
- نعم، 8:45.
- خمسة وأربعون. يا رفاق هنا في إجازة؟

37
00:02:24,844 --> 00:02:27,540
- نعم، نحن مستعدون لموسم الدراج.
- أوه.

38
00:02:27,680 --> 00:02:30,410
في محاولة لمعرفة ما إذا كان لتفجير
اليوم في متحف بوتاواتومي

39
00:02:30,550 --> 00:02:32,450
- أو الحديقة المائية الداخلية؟
- لا.

40
00:02:35,788 --> 00:02:40,157
أنا لست صيادًا كثيرًا بنفسي.
لدي صديق وهو... كان.

41
00:02:41,161 --> 00:02:44,528
ذهب بادي لإطلاق النار على طائر السمان و
ضربه عن طريق الخطأ بشكل مباشر في وجهه.

42
00:02:44,664 --> 00:02:46,928
أخذ خده الأيسر بالكامل.

43
00:02:47,600 --> 00:02:50,797
وبطبيعة الحال، انتهى به الأمر إلى مقاضاة الرجل
مقابل 1.2 مليون دولار.

44
00:02:50,937 --> 00:02:53,269
فقد الفقير منزله وسيارته.
آخر ما سمعت أنه كان

45
00:02:53,406 --> 00:02:56,500
في الغابة في مكان ما،
العيش في صندوق من الورق المقوى.

46
00:02:56,643 --> 00:02:58,201
كل ذلك بسبب حادث.

47
00:02:58,344 --> 00:03:01,336
هذا هو الرجل الذي يمكن استخدامه
القليل من تغطية المسؤولية.

48
00:03:05,585 --> 00:03:08,918
يا. مبروك على الجائزة.

49
00:03:09,055 --> 00:03:11,615
أيا كان. يعني الرمز البريدي.

50
00:03:11,758 --> 00:03:14,249
ما أريده حقاً هو فيل بيترز
جائزة هناك. أنظر إليه.

51
00:03:14,394 --> 00:03:15,861
هذا الرجل يتصدر مبيعاته بمليون دولار

52
00:03:15,995 --> 00:03:18,589
لأنه حصل على ستة أشخاص
كلب الطيور بالنسبة له.

53
00:03:18,731 --> 00:03:20,665
لذا؟ إنها سنة خارجة.
سوف ترتد مرة أخرى.

54
00:03:20,800 --> 00:03:23,098
نعم. فقط أريد أن أفعل ذلك
إلى أروبا، هل تعلم؟

55
00:03:23,236 --> 00:03:26,535
نعم، حسنا، لقد رأيت الكتيب.
رائع. سيخرجون جميعًا للخمسين.

56
00:03:26,673 --> 00:03:27,833
هذا هو المكان الذي تريد أن تفعل ذلك.

57
00:03:27,974 --> 00:03:30,568
أعني، لا شيء من هذا الخمر
حماقة ولاية ويسكونسن ، هل تعلم؟

58
00:03:30,710 --> 00:03:32,678
- دعنا نذهب.
- أوه. يجب أن أذهب.

59
00:03:32,812 --> 00:03:34,040
نعم.

60
00:03:39,452 --> 00:03:41,716
- حسنًا، يا رفاق، رحلة آمنة.
- شكرًا.

61
00:03:41,854 --> 00:03:44,152
كن حذرا على تلك الطرق الجليدية.

62
00:03:45,992 --> 00:03:49,758
يا. لديك التغيير
لآلة البيع لمدة 50؟

63
00:03:49,896 --> 00:03:54,162
ابتعد عن حبات الذرة.
أعرف رجلاً كسر فكه بواحدة.

64
00:03:55,868 --> 00:03:58,302
- أنت هنا في إجازة؟
- نعم.

65
00:03:58,438 --> 00:04:01,134
أنا بوب إيجان،
لقد كنت في ندوتك اليوم.

66
00:04:01,274 --> 00:04:03,333
- يا إلهي، هذا أمر مثير بالنسبة لي.
- أوه، نعم، نعم.

67
00:04:03,476 --> 00:04:06,468
- كنت في المؤتمر.
- نعم. اه...

68
00:04:06,613 --> 00:04:08,478
إنه لأمر رائع أن ألتقي بك.

69
00:04:27,767 --> 00:04:30,930
سيئة للغاية. لقد سمحت له بالهرب.

70
00:04:31,070 --> 00:04:33,664
أوه، لا، لا. إنه زميل لي.
سأعطيه له في وقت لاحق.

71
00:04:33,806 --> 00:04:36,468
أوه. حسنا، إذا لم تكن كذلك
أراه حتى وقت لاحق،

72
00:04:36,609 --> 00:04:38,372
ماذا عن وضعه
للاستخدام الجيد الآن؟

73
00:04:38,511 --> 00:04:40,274
لقد خسرت للتو 40 دولارًا في الفتحات.

74
00:04:42,415 --> 00:04:45,509
يمكنني استخدام المزيد من البهجة.

75
00:04:52,759 --> 00:04:54,920
نعم. حسنًا.
لا، لا، لا. هنا، هنا.

76
00:04:55,528 --> 00:04:57,826
- أظن.
- طيب، كم المسافة؟

77
00:05:01,834 --> 00:05:04,234
أوه، مهلا. أهلاً.

78
00:05:04,370 --> 00:05:06,702
اه...هذا اه...شيري.

79
00:05:06,839 --> 00:05:09,171
- إنه فائز!
- إنها...

80
00:05:09,309 --> 00:05:12,938
إنها، اه...
مهتم بالتأمين، لذلك...

81
00:05:15,214 --> 00:05:17,682
أنا فقط سأساعدها على الخروج.

82
00:05:24,824 --> 00:05:27,452
حسنًا، هذا هو الحمام.

83
00:05:27,593 --> 00:05:30,960
- أوه! جناح.
- نعم.

84
00:05:31,097 --> 00:05:32,894
باهِظ.

85
00:05:36,669 --> 00:05:37,863
أوه!

86
00:05:40,640 --> 00:05:44,508
- يرى؟ أنت فائز.
- نعم.

87
00:05:44,644 --> 00:05:47,272
- ميني بار.
- أوه...

88
00:05:47,413 --> 00:05:50,075
لا، إنهم يكلفونك ذراعًا وساقًا
لذلك. لا تفتحه.

89
00:05:53,720 --> 00:05:56,883
حسنًا.
لدي اجتماع في الصباح الباكر.

90
00:05:57,023 --> 00:06:00,515
نعم؟ أعتقد أنك ذكرت أن لديك
الصديق الذي يمكن أن يأتي ويقلك؟

91
00:06:02,462 --> 00:06:05,363
لا، لا، لا، لا. استمع...

92
00:06:05,965 --> 00:06:08,593
أنا آسف... يجب أن أسميها ليلة.

93
00:06:08,735 --> 00:06:11,465
واحدة للطريق، حسنًا؟ تعال.

94
00:06:17,677 --> 00:06:20,111
أوه...

95
00:06:20,380 --> 00:06:22,280
حسنًا، حان وقت الذهاب. هذا كل شيء.

96
00:06:22,415 --> 00:06:25,145
نعم. أوه!

97
00:06:26,919 --> 00:06:28,511
حسنًا.

98
00:06:29,756 --> 00:06:33,123
هيا، هذه ليست فكرة جيدة.
أنا أقول لك. انها...

99
00:06:38,564 --> 00:06:41,590
- هاه؟
- هاه؟

100
00:07:04,157 --> 00:07:06,125
يا إلهي.

101
00:07:18,971 --> 00:07:20,268
يا للقرف.

102
00:07:23,342 --> 00:07:24,832
لم أدرك أن لديك
مشكلة أمنية هنا.

103
00:07:24,977 --> 00:07:27,207
الشيء الجيد الذي حصلت عليه
بطاقتي الائتمانية موجودة في الملف.

104
00:07:27,346 --> 00:07:29,746
لقد سرقت محفظتي
من غرفتي الليلة الماضية.

105
00:07:29,882 --> 00:07:31,907
آسف يا سيدي.
سأحضر لك المدير فحسب

106
00:07:32,051 --> 00:07:33,951
ربما سيغطيها أصحاب منزلك.

107
00:07:34,086 --> 00:07:39,251
يسوع المسيح. 4.50 دولار لفحم الكوك الدايت.
أشعر وكأنني تعرضت للسرقة مرتين.

108
00:07:39,392 --> 00:07:41,792
نعم، أعرف. لقد تم حرق المال
ثقب في جيبي أيضا.

109
00:07:41,928 --> 00:07:45,022
أنا محظوظ، رغم ذلك. رحلتي أتت أكلها.
لقد حصلت على عرض عمل.

110
00:07:45,164 --> 00:07:46,995
وهو أمر عظيم لأنني كنت
نأمل في العودة

111
00:07:47,133 --> 00:07:48,623
حتى تكون زوجتي أقرب إلى والديها.

112
00:07:48,768 --> 00:07:50,258
- السيد بروهاسكا.
- نعم.

113
00:07:50,403 --> 00:07:53,372
أنت محظوظ.
لقد وجدنا محفظتك في الكازينو.

114
00:07:53,506 --> 00:07:55,770
أوه، أرى أنها تفضل الورق
إلى البلاستيك.

115
00:07:55,908 --> 00:07:57,466
- عظيم، شكرا.
- هي؟

116
00:07:58,344 --> 00:08:00,972
حسنا، أنا أفترض
إنها إحدى الخادمات التي تعمل هنا

117
00:08:01,113 --> 00:08:03,172
لطيفة منها لتنظيف محفظتي،
كذلك.

118
00:08:03,316 --> 00:08:07,776
مهلا، انظر. لا يزال لدي بعض العشرينات.
أم...

119
00:08:07,920 --> 00:08:11,083
هنا، اه، خذ هذا لرحلتك.

120
00:08:11,224 --> 00:08:14,193
وسأعطيك بطاقتي فقط

121
00:08:14,327 --> 00:08:18,696
ويمكنك فقط إعادته لي بالبريد
كلما سنحت لك الفرصة.

122
00:08:19,265 --> 00:08:21,927
نعم. حسنًا، شكرًا بوب إيجان.

123
00:08:22,068 --> 00:08:24,002
- نعم. بالتأكيد.
- شكرًا لك.

124
00:08:24,136 --> 00:08:27,537
أوه، انظر.
من الأفضل أن أقول وداعاً لرئيسي الجديد.

125
00:08:47,994 --> 00:08:50,895
لذلك سوف تعمل
مع فيل بيترز، هاه؟

126
00:08:51,030 --> 00:08:52,463
أوه، مهلا. نعم نعم.

127
00:08:52,598 --> 00:08:55,726
أنا في الواقع في السوق
لتوظيف جديد نفسي.

128
00:08:55,868 --> 00:09:00,362
أوه، حقا، أنت؟ لقد بدت مثل
كان لديك عمل مزدهر جدًا

129
00:09:00,506 --> 00:09:01,939
الذهاب الى هناك. أنا متفاجئ...

130
00:09:02,074 --> 00:09:05,100
لدي حوالي ستة عملاء يعملون
بالنسبة لي. بعض من الأفضل في الدولة.

131
00:09:05,244 --> 00:09:07,712
- لقد كان لدينا جحيم من السنة.
- نعم. حسنا...

132
00:09:07,847 --> 00:09:09,144
أين قلت أن أهل زوجك يعيشون مرة أخرى؟

133
00:09:09,282 --> 00:09:10,943
- راسين.
- راسين؟

134
00:09:11,083 --> 00:09:12,983
نعم، هذا بالقرب من منطقتي.

135
00:09:13,119 --> 00:09:15,451
مانع لي أن أسأل كم
انه يعرض يا؟

136
00:09:16,188 --> 00:09:21,023
اه، حسنا، انها تقسيم 70-30 للبدء
حتى أحصل على رخصة الولاية الخاصة بي، والتي، اه،

137
00:09:21,160 --> 00:09:23,890
أشعر أنها صفقة جيدة
لأنني الرجل الجديد في المكتب.

138
00:09:24,030 --> 00:09:28,194
هل تسمحين له بأخذ هذا القدر؟
أعتقد أنني يمكن أن أتغلب على معدله من خلال ...

139
00:09:28,334 --> 00:09:29,733
...لا أعرف، خمسة بالمائة.

140
00:09:30,970 --> 00:09:32,870
- خمسة بالمائة؟
- نعم.

141
00:09:33,706 --> 00:09:35,401
- يبدو وكأنه صفقة جيدة.
- نعم.

142
00:09:36,142 --> 00:09:38,906
- نعم. نعم.
- نعم.

143
00:09:39,779 --> 00:09:42,543
حسنًا. رائع، سأفعل ذلك.
شكرا ميكي.

144
00:09:54,093 --> 00:09:57,358
لقد أدخلتك
بعض أشكال المسؤولية أكثر.

145
00:09:57,496 --> 00:10:00,431
يسعدني الاستمرار في إرسالهم إلى الأسفل
اسمي حتى يتم ترخيصك.

146
00:10:00,566 --> 00:10:03,034
الله شكرا لك. هذا رائع.

147
00:10:03,169 --> 00:10:05,899
يجب أن أعرف
عندما يكون الامتحان التالي.

148
00:10:06,038 --> 00:10:09,769
خذ وقتك، ادرس. سكرتيرتي
يقول أن الأمر أصبح أكثر صرامة.

149
00:10:09,909 --> 00:10:11,399
لقد كانت تأخذ دروسًا
فقط للتحضير.

150
00:10:11,544 --> 00:10:12,533
- أوه نعم؟
- نعم.

151
00:10:12,678 --> 00:10:13,940
هل ستبدأ بالبيع من أجلك؟

152
00:10:14,080 --> 00:10:17,379
كارلا؟ لا أعرف عن ذلك.

153
00:10:17,516 --> 00:10:19,882
كن أفضل في الموهبة
تفاصيل قليلة.

154
00:10:20,019 --> 00:10:23,250
متابعة الأوراق وما إلى ذلك.
دماغ الأنثى.

155
00:10:23,889 --> 00:10:26,449
أوه نعم. نعم نعم.

156
00:10:27,693 --> 00:10:31,459
كما تعلمون، ينبغي لي فقط
تعال إلى المكتب في المرة القادمة.

157
00:10:31,597 --> 00:10:34,862
- أعني أنني أحب أن أقابل الجميع.
- رجال المبيعات لدينا بالكاد يدخلون.

158
00:10:35,001 --> 00:10:38,266
هذا هو المكتب الجديد. نحن نفعل
معظم مبيعاتنا عن طريق الهاتف

159
00:10:38,404 --> 00:10:40,269
وبقية الوقت
نحن خارج الشبكات. في الواقع،

160
00:10:40,406 --> 00:10:43,273
يجب أن تفكر
الانضمام إلى بعض الأندية.

161
00:10:47,913 --> 00:10:51,542
- لا أستطيع التعود على هذا الطقس.
- لن تعتاد على ذلك أبدًا يا بوب.

162
00:10:51,684 --> 00:10:54,380
هناك موسمان هنا،
أعمال الشتاء والطرق.

163
00:10:55,021 --> 00:10:57,649
مهلا، هذه سيارة جميلة.
من السهل جدًا اكتشاف ذلك.

164
00:10:57,790 --> 00:11:01,385
نعم، الأحرف الأولى من اسمي.
لقد وصل أحد أبناء العاهرة إلى هناك أولاً.

165
00:11:01,527 --> 00:11:04,587
- انظر إلى كل هذا.
- مهلا، أردت أن أقول لك،

166
00:11:04,730 --> 00:11:07,392
لقد توقفت ورأيت سائق الشاحنة ذاك،
خارج الطريق 45.

167
00:11:07,533 --> 00:11:09,398
آمل أن يكون قد قطع الرحلة الطويلة
يستحق كل هذا العناء بالنسبة لك.

168
00:11:09,535 --> 00:11:12,663
أوه، نعم، نعم. إنه رجل لطيف للغاية،
لكننا اكتشفنا ذلك بالفعل

169
00:11:12,805 --> 00:11:14,898
أنه يمكن أن يفعل ما هو أفضل مع الزي
انه بالفعل الشاحنات ل.

170
00:11:18,477 --> 00:11:20,877
لا حرج في القليل
إدارة المعلومات، بوب.

171
00:11:21,013 --> 00:11:23,709
حسناً، حقيقة الأمر،
لم يكن لديه الكثير لينفقه.

172
00:11:23,849 --> 00:11:25,976
لكنه قدم لي
إلى أحد جيرانه

173
00:11:26,118 --> 00:11:28,518
الذي يبحث عنه
حزمة كاملة لأصحاب المنازل.

174
00:11:28,654 --> 00:11:31,589
إنه رجل عجوز لطيف. إنه متقاعد
مزارع. أنا في الحقيقة سأخرج إلى هناك...

175
00:11:31,724 --> 00:11:34,352
كن حذرا من كبار السن.
سوف يبقونك هناك طوال اليوم

176
00:11:34,493 --> 00:11:38,589
- فقط أن يكون لديك شخص ما للتحدث معه.
- لا، لا. إنه مهتم جدًا.

177
00:11:38,731 --> 00:11:40,358
إنه يتردد فقط
على مقدار التغطية.

178
00:11:40,499 --> 00:11:42,524
أعني أننا لا نريد
اجعله مؤمنًا بشكل زائد.

179
00:11:43,636 --> 00:11:45,160
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

180
00:12:04,023 --> 00:12:05,388
...بوب.

181
00:12:05,524 --> 00:12:06,286
ربما نسي، فهو أكبر سنا.

182
00:12:06,559 --> 00:12:08,652
لا أريد أن أضيع
أي أكثر من وقتك.

183
00:12:08,794 --> 00:12:10,022
سأعود الأسبوع المقبل.

184
00:12:10,162 --> 00:12:13,689
مهلا، لقد كان لطيفا حقا منك، على أية حال،
للخروج، ساعدني في محاولة إغلاق.

185
00:12:13,833 --> 00:12:16,563
تجريف وظيفة كربي.
هذا حادث ينتظر حدوثه.

186
00:12:16,702 --> 00:12:19,933
يجب عليك التأكيد على ذلك في مبيعاتك
الملعب، تخيفه قليلا، هل تعلم؟

187
00:12:20,773 --> 00:12:26,040
- بوب؟ من الجميل أن أراك.
- مهلا، فرانك.

188
00:12:26,178 --> 00:12:27,668
ميكي، هذا فرانك ريتشي.

189
00:12:27,813 --> 00:12:29,974
هذا هو الرجل الذي سألني عنه
التأمين على الشاحنة.

190
00:12:30,116 --> 00:12:32,778
أوه! أوه، ميكي بروهاسكا. أهلاً.

191
00:12:32,918 --> 00:12:34,249
- سعيد بلقائك.
- نعم نعم.

192
00:12:34,386 --> 00:12:36,513
قل، بوب، شكرًا لمساعدتك.

193
00:12:36,655 --> 00:12:40,318
لقد وفرت لي 200 دولار.
أنتم يا رفاق هنا للقاء جورفي؟

194
00:12:40,459 --> 00:12:42,222
نعم، نعم،
ولكن لا يبدو أنه موجود.

195
00:12:42,361 --> 00:12:44,591
أوه، ادخل. ربما هو نائم.

196
00:12:57,476 --> 00:12:59,501
يجب أن يكون بالخارج مع كلبه.

197
00:12:59,645 --> 00:13:02,614
- الجو بارد هنا.
- نعم، فهو يبقي درجة الحرارة منخفضة.

198
00:13:02,748 --> 00:13:04,147
لا يحب أن يضيع.

199
00:13:04,283 --> 00:13:07,446
- أستطيع أن أرى ذلك.
- اه، بعض هذه الأشياء تخص أخته.

200
00:13:07,586 --> 00:13:10,282
لقد أحضرتهم للأسفل بعد أن ذهبت
إلى دار رعاية المسنين.

201
00:13:10,422 --> 00:13:12,788
أخبرته أنني سأكتشف ما إذا كان هناك أي منها
كان يستحق أي شيء.

202
00:13:13,859 --> 00:13:16,225
لقد قمت ببعض الشاحنات لصالح البائع بالمزاد.

203
00:13:16,362 --> 00:13:19,354
قال لي رجل دفع مرة واحدة
مائة ألف للسجادة.

204
00:13:19,498 --> 00:13:21,466
أي شيء يمكن أن يحدث، أليس كذلك؟

205
00:13:21,600 --> 00:13:24,728
قد تساوي هذه السجادة ثروة صغيرة.

206
00:13:24,870 --> 00:13:28,772
حسنا، هذا لا يعمل
بالطريقة التي وعدوا بها.

207
00:13:28,908 --> 00:13:33,936
كنت أتمنى المزيد من اليورانيوم أو الذهب.
أجد ربعين وارتفاع السكك الحديدية.

208
00:13:35,447 --> 00:13:37,574
جورفي، حاولت الاتصال بك.

209
00:13:37,716 --> 00:13:40,116
عليك أن تتذكر،
شنق هاتفك.

210
00:13:40,252 --> 00:13:43,483
أوه نعم. مرحبا، مرحبا.

211
00:13:44,523 --> 00:13:46,491
هل أعرف هؤلاء الأشخاص؟

212
00:13:46,625 --> 00:13:50,652
- أنا بوب إيجان. التقيت بك في اليوم الآخر.
- سعيد بلقائك.

213
00:13:50,796 --> 00:13:53,321
- ميكي بروهاسكا. أهلاً.
- أهلاً. سعيد بلقائك.

214
00:13:53,465 --> 00:13:55,729
تريد أن تأتي في؟
يمكنني أن أعد بعض القهوة.

215
00:13:55,868 --> 00:13:59,634
لا أستطيع البقاء. هل حصلت على فرصة
لالتقاط تلك الصور؟

216
00:13:59,772 --> 00:14:01,330
حسنا، لقد التقطت صورا لبيتي.

217
00:14:01,473 --> 00:14:03,839
لا، كنت أقصد الصور
للبائع بالمزاد.

218
00:14:03,976 --> 00:14:05,841
سأقوم بالركض من أجله هذا الأسبوع.

219
00:14:05,978 --> 00:14:09,277
نعم، كنت في الطابق العلوي. أخذت كل شيء
إلى الأسفل حتى أتمكن من رؤيتهم.

220
00:14:09,415 --> 00:14:13,010
كان الظلام شديدًا هناك.
هنا، انظر ماذا وجدت.

221
00:14:13,953 --> 00:14:16,786
- أحذية الثلج.
- كنت أرغب دائمًا في تجربة ذلك.

222
00:14:16,922 --> 00:14:19,618
حسنا، خذهم.
لم أعد أستخدمهم.

223
00:14:20,893 --> 00:14:24,192
سأدعكم يا رفاق تقومون بعملكم.
استمع إليهم يا جورفي.

224
00:14:24,330 --> 00:14:26,525
- نعم.
- إنهم هنا لمساعدتك. وداعا يا شباب.

225
00:14:27,066 --> 00:14:30,297
- الوداع.
- حسنًا، من الأفضل أن نجلس.

226
00:14:31,337 --> 00:14:32,998
لماذا أحتاج إلى التأمين؟

227
00:14:33,138 --> 00:14:35,766
حسنًا، لشيء واحد،
لحماية الأشياء الثمينة الخاصة بك.

228
00:14:35,908 --> 00:14:38,308
ليس لدي أي أشياء ثمينة،
باستثناء بيتي.

229
00:14:38,444 --> 00:14:42,346
- هل تبيع التأمين على الكلاب؟
- لا، لكننا نحمي الممتلكات.

230
00:14:42,481 --> 00:14:45,006
ونحن نؤمن بتغطية المسؤولية.

231
00:14:45,150 --> 00:14:47,812
هل فكرت يوما ما قد
يحدث هناك على الشرفة الأمامية الخاصة بك

232
00:14:47,953 --> 00:14:49,511
إذا كان شخص ما ينزلق ويتأذى؟

233
00:14:49,655 --> 00:14:53,056
حسنا، لا أحد يأتي هنا كثيرا باستثناء
فرانك وهو يرتدي تلك الأحذية الكبيرة،

234
00:14:53,192 --> 00:14:56,491
كما تعلمون، مع المرابط. إذن فهو بخير.

235
00:14:56,629 --> 00:14:57,926
ماذا عن ساعي البريد؟

236
00:14:59,064 --> 00:15:02,033
إذا، على سبيل المثال،
هل كان كلبك هناك ليعضه؟

237
00:15:02,167 --> 00:15:03,794
يمكنه مقاضاتك مقابل الكثير من المال.

238
00:15:03,936 --> 00:15:08,066
لا، إنه رجل لطيف.
وقال انه لن يقاضي أحدا.

239
00:15:11,310 --> 00:15:14,746
حسنًا، لدي بعض الفول السوداني الهش.
طازجة الصنع إذا أردت.

240
00:15:14,880 --> 00:15:17,678
- لا، ربما ينبغي لنا أن نذهب.
- نعم، أنا بخير.

241
00:15:17,816 --> 00:15:19,408
- شكرًا لك.
- نعم.

242
00:15:19,685 --> 00:15:22,620
لذلك أعتقد أنه مهتم
في هذا واحد، ولكن لست متأكدا.

243
00:15:23,889 --> 00:15:25,982
هل تستطيع التعامل
مع الرجل في الخلف هناك؟

244
00:15:26,125 --> 00:15:27,183
شكرًا.

245
00:15:33,065 --> 00:15:35,761
لا يمكنك الاستمرار في السماح
البريد يتراكم في منزلنا.

246
00:15:37,303 --> 00:15:39,362
هل أخبرت أحداً بأننا منفصلين؟

247
00:15:39,838 --> 00:15:41,169
ماذا يفترض أن أقول؟

248
00:15:41,307 --> 00:15:42,501
لقد كنت خارج المنزل
لمدة شهرين.

249
00:15:42,641 --> 00:15:43,938
أنا أعرف. أنا حقاً أفتقدك.

250
00:15:44,610 --> 00:15:47,511
هذا يدفع ثمن مكانين
يقتلني ماليا.

251
00:15:47,646 --> 00:15:49,273
ربما يجب علي أن أخرج
قرض ثان على المنزل.

252
00:15:49,415 --> 00:15:51,508
If you need money so bad,
لماذا لا تبيع تلك السيارة؟

253
00:15:51,650 --> 00:15:52,947
لا تكوني سخيفة، جو آن.

254
00:15:53,085 --> 00:15:55,918
لا أستطيع الحضور لمكالمة المبيعات
قيادة سيارة سيئة.

255
00:15:56,055 --> 00:15:57,386
نعم، حسنًا، لقد ذهبت من وراء ظهري!

256
00:15:57,523 --> 00:15:58,854
كان يجب أن نناقش الأمر
مثل المتزوجين.

257
00:15:58,991 --> 00:16:02,222
ناقش ماذا؟ أعطاني دون شميدت
مقايضة رائعة على سيارتي.

258
00:16:02,361 --> 00:16:03,851
- وهو صاحب السياسة.
- لذلك قمت بالمقايضة

259
00:16:03,996 --> 00:16:06,863
- مع صندوق كلية شين؟
- لا، عمره 14 سنة.

260
00:16:06,999 --> 00:16:08,557
لديك أربع سنوات لسدادها.

261
00:16:08,701 --> 00:16:10,862
بكل الحقوق، إذا كنت تريد
كن غاضبًا من شخص ما، كن غاضبًا من إد.

262
00:16:11,003 --> 00:16:13,198
متى آخر مرة هذا أحمق
دعم الطفل المدفوع؟

263
00:16:13,339 --> 00:16:15,239
- أوه، من فضلك.
- يا. قف. يا.

264
00:16:15,374 --> 00:16:17,069
- لن أفعل...
- اسمع، انظر، انظر، انظر.

265
00:16:17,209 --> 00:16:19,973
أنظر إلى هذا، هاه؟

266
00:16:20,446 --> 00:16:23,609
أروبا. هذا هو المكان
الاتفاقية هذا العام.

267
00:16:23,749 --> 00:16:27,241
سيكون كل شيء دافئًا ولطيفًا.
يمكننا جميعا أن نبتعد مرة أخرى.

268
00:16:27,386 --> 00:16:28,978
سيكون ذلك رائعًا، أليس كذلك؟

269
00:16:31,457 --> 00:16:33,254
يجب أن أذهب إلى العمل.

270
00:16:40,199 --> 00:16:41,689
القرف.

271
00:16:43,068 --> 00:16:44,296
ماذا يريد فندق Nice Night Inn؟

272
00:16:44,436 --> 00:16:47,872
إنهم بحاجة إلى رقم بطاقة ائتمان جديدة.
الشخص الذي لديهم من أجلك هو الحد الأقصى.

273
00:16:49,174 --> 00:16:50,698
لقد نفدت القهوة.

274
00:16:56,081 --> 00:16:58,072
لقد طلبت منك الحصول على المزيد من الحليب.

275
00:16:58,817 --> 00:17:02,150
كما تعلمون، أنا قادر على فعل المزيد
من مجرد صنع القهوة.

276
00:17:02,287 --> 00:17:03,311
أستطيع أن أفعل أي شيء.

277
00:17:04,723 --> 00:17:08,181
ربما هذه ليست الوظيفة المناسبة لي.
يجب أن أفكر في مستقبلي.

278
00:17:08,327 --> 00:17:10,795
كارلا، لدي خطة لمستقبلك، حسنًا؟

279
00:17:10,929 --> 00:17:13,261
قررت أن أجعلك
المدير المالي.

280
00:17:13,399 --> 00:17:16,334
سوف تتولى جميع أعمال مسك الدفاتر
من الآن فصاعدا. يمكنك أن تبدأ مع هؤلاء.

281
00:17:16,468 --> 00:17:17,867
- انتظر، هذه شخصية.
- حسنًا؟

282
00:17:18,003 --> 00:17:19,197
وليس للوكالة.

283
00:17:19,338 --> 00:17:22,171
- أنا الوكالة يا كارلا.
- وماذا عن زيادة بلدي؟

284
00:17:24,143 --> 00:17:27,442
هل لديك أي من ذلك
حلوى عيد الميلاد التي أعطيتك إياها؟

285
00:17:28,614 --> 00:17:30,707
اسمع، سنرى إن كان بإمكانك ذلك
التعامل مع المزيد من المسؤولية.

286
00:17:30,849 --> 00:17:33,317
إذا استطعت، فسنحصل على راتب
المراجعة في نهاية الشهر، حسنًا؟

287
00:17:35,421 --> 00:17:37,082
وكالة بروهاسكا.

288
00:17:38,891 --> 00:17:40,358
أوه، لا بد أنك تقصد بوب.

289
00:17:40,926 --> 00:17:43,087
لذلك، قررت شراء السياسة؟

290
00:17:44,163 --> 00:17:47,064
- عظيم.
- أن البيع؟

291
00:17:47,199 --> 00:17:48,291
سوف آخذ ذلك.

292
00:17:49,001 --> 00:17:50,332
أين...أين الرجل الآخر؟

293
00:17:50,469 --> 00:17:54,565
لم يكن متاحا.
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

294
00:17:54,706 --> 00:17:58,904
تلفزيوني مكسور. لقد قلت لي ذلك
التأمين سوف يعتني به.

295
00:17:59,044 --> 00:18:01,308
حسنًا، الأمر لا يعمل بهذه الطريقة تمامًا.

296
00:18:01,447 --> 00:18:04,473
الى جانب ذلك، يجب أن يكون لديك سياسة
من أجل تقديم المطالبة.

297
00:18:04,616 --> 00:18:07,847
نعم، حسنا، لهذا السبب اتصلت بك
هنا. أريد الحصول على سياسة.

298
00:18:07,986 --> 00:18:12,446
- وهذا قرار ذكي للغاية.
- نعم. إذن كم سيكون هذا؟

299
00:18:12,591 --> 00:18:17,221
حسنًا، بالنسبة لممتلكاتك هنا،
أنصحك بتأمينه بمبلغ 300 ألف دولار.

300
00:18:18,397 --> 00:18:21,423
لهذا المكان الصغير؟
300 ألف دولار مقابل هذا؟

301
00:18:21,567 --> 00:18:23,159
لا شيء هنا يستحق هذا القدر من المال.

302
00:18:23,302 --> 00:18:25,770
سوف تكون مندهشا جدا.
يبدأ في الإضافة.

303
00:18:25,904 --> 00:18:30,273
صديقك فرانك قال تلك السجادة
وحدها يمكن أن تصل قيمتها إلى 100000 دولار.

304
00:18:30,409 --> 00:18:32,104
- ابتعد!
- أوه نعم.

305
00:18:32,244 --> 00:18:33,472
هذه السجادة هنا؟

306
00:18:33,612 --> 00:18:37,480
مقابل 100 دولار شهريًا، يمكنك حمايته،
جنبا إلى جنب مع جميع ممتلكاتك الأخرى.

307
00:18:37,616 --> 00:18:40,016
لا أريد إخافتك بهذه القصة
لكني أعرف رجلاً عاد إلى المنزل

308
00:18:40,152 --> 00:18:44,919
من العمل يوما وبيته
لقد ذهب. تراب. تسرب الغاز.

309
00:18:45,057 --> 00:18:48,993
اخر شي سمعته انه عايش
في الغابة في صندوق من الورق المقوى.

310
00:18:49,128 --> 00:18:52,825
حسنا، أنا لا أريد أنا وبيتي
العيش في الغابة.

311
00:18:52,965 --> 00:18:56,992
- هممم. هممممم.
- ليس في هذا الطقس البارد.

312
00:18:57,136 --> 00:19:01,129
- مائة دولار، أنت تقول؟
- نعم.

313
00:19:03,342 --> 00:19:04,331
نعم.

314
00:19:06,845 --> 00:19:08,710
ها نحن.

315
00:19:10,749 --> 00:19:14,583
حسنًا، ربما يكون الأمر أفضل بالنسبة لك
لوضعها في الاختيار

316
00:19:14,720 --> 00:19:16,779
لذلك لديك نسخة لسجلاتك.

317
00:19:16,922 --> 00:19:20,289
- أوه نعم. شيك. يمين.
- نعم.

318
00:19:20,993 --> 00:19:22,119
حسنا، جيد.

319
00:19:22,261 --> 00:19:26,357
كما تعلمون، ليس لدي شخصية،
ولكن لدي واحدة من العمل.

320
00:19:26,498 --> 00:19:28,295
- هذا سوف ينجح. نعم.
- نعم؟

321
00:19:28,800 --> 00:19:31,268
حسنا، نعم. حساب الحصاد الذهبي.

322
00:19:31,403 --> 00:19:34,736
يأتون كل صيف.
يزرعون الذرة

323
00:19:34,873 --> 00:19:37,842
وأنا أقول لك...

324
00:19:37,976 --> 00:19:40,137
...أقول لك
إنه يستحق وزنه ذهباً.

325
00:19:40,279 --> 00:19:45,876
الذرة... هذه الأيام...
يستخدمونه للبنزين.

326
00:19:46,952 --> 00:19:49,113
- ها أنت هناك.
- نعم.

327
00:19:49,254 --> 00:19:50,243
نعم.

328
00:19:51,123 --> 00:19:54,650
- نعم.
- جيد. اذهب لإصلاح التلفزيون الآن.

329
00:19:59,331 --> 00:20:02,698
<i>لقد جاءوا نحوي مباشرة</i>
<i>الكثير من العمليات الجراحية وزيارات الأطباء والفواتير.</i>

330
00:20:02,834 --> 00:20:05,394
<i>أنا ممتن جدًا للمحامين</i>
<i>في هيرش وماكلينون.</i>

331
00:20:05,537 --> 00:20:09,496
- <i>لن يكلفك ذلك...</i>
- حسنا. أنت جاهز تمامًا.

332
00:20:09,641 --> 00:20:11,871
حصلت على كل ما أحتاجه هنا.

333
00:20:13,545 --> 00:20:15,604
سأسمح لنفسي بالخروج فحسب.

334
00:20:21,820 --> 00:20:24,084
أوه، أنا سعيد لأنك هنا، لقد...
لقد كنت أتصل وأتصل،

335
00:20:24,223 --> 00:20:27,784
ظل الهاتف يرن مشغولاً.
لكن، اه... حسنًا، أنا ليونارد دال

336
00:20:27,926 --> 00:20:29,587
من أوسكار دال وأولاده.

337
00:20:29,728 --> 00:20:32,891
- اللوتري . صانع الكمان.
- هممم.

338
00:20:33,031 --> 00:20:34,293
- حسنا...
- بولارويد الذي أرسلته لي

339
00:20:34,433 --> 00:20:37,800
كان ضبابيًا نوعًا ما، لكني أستطيع الرؤية
من الرقبة وعمل التمرير

340
00:20:37,936 --> 00:20:40,700
- أنها أداة واعدة.
- طيب، أنت تريد صاحب المنزل.

341
00:20:40,839 --> 00:20:44,331
مجرد ثانية. جورفي؟ السيد هاور؟

342
00:20:44,476 --> 00:20:47,240
- هل هذا هناك؟
- غورفي؟

343
00:20:47,980 --> 00:20:51,939
لا يمكنك الاحتفاظ بها بالقرب من الباب هنا،
إنها حساسة جدًا لدرجة الحرارة

344
00:20:52,084 --> 00:20:53,073
والرطوبة.

345
00:20:56,855 --> 00:21:00,052
إنه...إنه نائم.

346
00:21:01,059 --> 00:21:04,517
مهلا، عليك أن تعود.
حسنًا؟ إنه نائم.

347
00:21:05,297 --> 00:21:09,961
لا، لا أستطيع العودة. أنا من شيكاغو.
أنا لا أخرج من هنا أبداً.

348
00:21:10,869 --> 00:21:12,598
- سيد.
- ماذا عن ثانية هنا؟

349
00:21:12,738 --> 00:21:13,898
انتظر دقيقة. عفوًا.

350
00:21:14,039 --> 00:21:16,633
فلدي الإصلاح. فلدي الإصلاح.

351
00:21:16,775 --> 00:21:21,041
نعم.

352
00:21:23,615 --> 00:21:25,708
- إنها تتمتع بنبرة لطيفة وناضجة حقًا.
- عظيم.

353
00:21:25,851 --> 00:21:28,843
- وحجم وإسقاط جيد جدًا.
- اسمع، يجب أن أذهب.

354
00:21:28,987 --> 00:21:30,386
حسنا، انتظر لحظة.
هل يمكن أن تحمل ذلك بالنسبة لي؟

355
00:21:30,522 --> 00:21:33,491
فقط، سأقوم بالتقاط صورة.

356
00:21:33,992 --> 00:21:35,550
نعم. أعلى قليلا.

357
00:21:35,694 --> 00:21:39,630
الآن، لقد حصلت على صدع الصوت
ولها بعض الأضرار السطحية،

358
00:21:39,765 --> 00:21:42,097
ولكن يمكنني مطابقة ذلك. سأكون...
سأكون خارج هنا في ثانية.

359
00:21:42,234 --> 00:21:45,692
يمكنني مطابقة الورنيش بشكل مثالي.

360
00:21:45,837 --> 00:21:47,737
سأكون قادرًا على بيع هذا الشيء،
ربما.

361
00:21:47,873 --> 00:21:50,899
سأضطر إلى إجراء الإصلاحات أولاً
وأسعارنا معقولة جدًا.

362
00:21:51,043 --> 00:21:53,978
أوه، أنت تحاول الضغط
صاحب المنزل لبعض المال؟

363
00:21:54,112 --> 00:21:56,137
عرض مبيعات جميل،
لكنك تنبح على الشجرة الخطأ،

364
00:21:56,281 --> 00:21:57,873
إلا إذا كنت تريد أن تدفع في قرشات.
دعنا نذهب.

365
00:21:58,016 --> 00:21:59,540
الآن، لا يمكنك...
لا يمكنك الاحتفاظ بها هناك.

366
00:22:00,118 --> 00:22:04,612
حسنا، عليك أن تبقيها بعيدا
من المركز التجاري. سأخبرك بذلك.

367
00:22:05,891 --> 00:22:08,325
لأن أقساط التأمين الخاصة بك
سوف ترتفع.

368
00:22:09,728 --> 00:22:11,889
نعم.

369
00:22:12,030 --> 00:22:13,463
- <i>مرحبا؟</i>
- حسنا، أنا...

370
00:22:13,598 --> 00:22:17,090
<i>هل هناك أحد؟</i>
<i>اسمع، التلفزيون لا يعمل مرة أخرى.</i>

371
00:22:17,235 --> 00:22:19,931
<i>أعتقد أنني بحاجة إلى واحدة جديدة</i>
<i>بدلاً من هذا التأمين.</i>

372
00:22:20,072 --> 00:22:22,131
- هل يمكنك الصمود يا جون؟
- <i>مرحبا...</i>

373
00:22:22,274 --> 00:22:23,673
مرحبا؟

374
00:22:25,210 --> 00:22:27,405
نعم. هل أنت متأكد
لم يتم فصله مرة أخرى؟

375
00:22:28,780 --> 00:22:33,046
لا، لا، أنت لا تريد الإلغاء
سياستك. لم تتم معالجتها بعد.

376
00:22:35,921 --> 00:22:38,389
نعم. لا، يمكنني أن أكون هناك...

377
00:22:38,523 --> 00:22:42,050
كن هناك خلال نصف ساعة، حسنًا؟
مجرد الجلوس ضيق.

378
00:22:42,194 --> 00:22:43,525
شكرا لك سيد هاور.

379
00:22:54,639 --> 00:22:57,233
- بوب.
- أوه، مهلا.

380
00:22:57,376 --> 00:23:00,209
- منذ متى وأنت هنا؟
- لقد وصلت للتو هنا.

381
00:23:00,345 --> 00:23:04,679
هنا فقط أسقط
بعض هذه السياسات التلقائية،

382
00:23:04,816 --> 00:23:07,683
وأردت مقابلة كارلا
فأحضرت لها هذه.

383
00:23:07,819 --> 00:23:12,256
أوه، نعم، نعم. لقد اشتقت لها للتو. هي
كان لديها واحدة من فصول التأمين الخاصة بها اليوم.

384
00:23:12,391 --> 00:23:16,293
انظر إلى كل هذه الجوائز التي فزت بها.
رائع.

385
00:23:16,428 --> 00:23:18,362
حسنًا، نحن جميعًا جزء من العملية.

386
00:23:18,497 --> 00:23:20,556
- دعني آخذ... السياسة؟
- أوه نعم.

387
00:23:23,201 --> 00:23:24,896
فأين أنت...إلى أين توجهت؟

388
00:23:25,470 --> 00:23:29,133
أوه، واحدة من زوجات عملائي
كان لديه بندر درابزين آخر.

389
00:23:29,274 --> 00:23:31,572
نأمل زوجتك
لا يقود عربة كبيرة.

390
00:23:31,710 --> 00:23:35,111
- أوه، لا، لا.
- دعني أوضح لك مكان المفتاح.

391
00:23:35,647 --> 00:23:37,842
والباب الرئيسي مفتوح في وقت متأخر.

392
00:23:37,983 --> 00:23:39,610
نعم زوجتي
لا يقود في الواقع بعد الآن.

393
00:23:39,751 --> 00:23:41,446
بدأت تعاني من هذه النوبات.

394
00:23:41,586 --> 00:23:44,419
ولهذا السبب عدنا إلى هناك
أن تكون مع والديها.

395
00:23:44,556 --> 00:23:46,387
حسنًا، أنا سعيد لأن الأمر نجح.

396
00:23:46,525 --> 00:23:48,254
لا أعرف.

397
00:23:49,528 --> 00:23:51,359
المقابس تبدو جيدة.

398
00:23:54,032 --> 00:23:56,967
ها هي المشكلة. فات موعد استحقاقها.

399
00:23:57,936 --> 00:23:59,233
أوه...

400
00:23:59,371 --> 00:24:01,965
- يجب أن أدفع فواتيرك يا جورفي.
- يا إلهي.

401
00:24:05,143 --> 00:24:06,132
رائع.

402
00:24:07,446 --> 00:24:09,971
يبدو أنك ستفعل ذلك حقًا
كسب بعض المال على هذا الكمان.

403
00:24:10,115 --> 00:24:12,276
ليس لدي ولا كمان.

404
00:24:19,191 --> 00:24:22,217
خطر الحريق الحقيقي هنا، جورفي.

405
00:24:22,360 --> 00:24:25,329
كل هذه الأشياء تراكمت.
يجب أن نتخلص من بعض هذا.

406
00:24:25,464 --> 00:24:26,624
- أنظر إلى هذا.
- لا أستطيع أن أتركه...

407
00:24:26,765 --> 00:24:29,996
أنظر إلى هذا، لدي كمان.

408
00:24:30,135 --> 00:24:33,798
لم أكن أعرف ذلك حتى.
كان يحدق بي مباشرة في وجهي.

409
00:24:33,939 --> 00:24:37,670
ليست جيدة جدا، ولكن الكمان.

410
00:24:37,809 --> 00:24:40,835
حسنًا، ابن زوجتي مولع بالموسيقى حقًا.

411
00:24:40,979 --> 00:24:43,641
قد يعجبه هذا الشيء.
ضرب جميلة.

412
00:24:43,782 --> 00:24:46,580
أقول لك ماذا. سأعطيك...

413
00:24:47,486 --> 00:24:51,320
...عشرون... سأعطيك عشرة.
سأعطيك 10 دولارات مقابل ذلك.

414
00:24:51,456 --> 00:24:54,084
سأخبرك ماذا.
إذا أخذتني إلى البنك

415
00:24:54,226 --> 00:24:57,855
حيث يمكنني إيداع الأموال فيه
جرة المال، سأعطيك الكمان

416
00:24:57,996 --> 00:25:00,021
- مقابل 10 دولارات.
- البنك على وشك الإغلاق.

417
00:25:00,165 --> 00:25:01,689
- لن ننجح أبداً.
- حسنا، سنفعل ذلك يوم الاثنين.

418
00:25:01,833 --> 00:25:06,065
نفعل ذلك، ونعود إلى هنا،
نشاهد بعض التلفاز. نصنع منه يومًا.

419
00:25:06,204 --> 00:25:07,694
سيكون الأمر آمنًا هنا.

420
00:25:10,876 --> 00:25:12,844
جيد. نعم. نحن نفعل ذلك.

421
00:25:30,595 --> 00:25:32,495
أهلاً. لقد كتبت لك الشيك.

422
00:25:33,765 --> 00:25:36,233
أريد استبدال كل الأموال
لقد أخرجت من الحساب.

423
00:25:36,368 --> 00:25:40,828
- الأمر لا يتعلق بالمال فقط، ميكي.
- أنا أعرف. أعلم أنه ليس كذلك، أنا آسف.

424
00:25:42,541 --> 00:25:44,031
أنا ثمل حقا.

425
00:25:48,280 --> 00:25:50,009
هيا يا جو آن، الجو بارد هنا.

426
00:25:53,752 --> 00:25:58,018
همم...

427
00:26:01,560 --> 00:26:03,960
من الجيد أن أعود إلى سريري الخاص.

428
00:26:04,863 --> 00:26:07,559
الأمور ستكون مختلفة هذه المرة.

429
00:26:07,699 --> 00:26:10,497
نعم. لا مزيد من الأسرار.

430
00:26:10,635 --> 00:26:13,331
أريدك فقط أن تكون صادقًا.

431
00:26:17,409 --> 00:26:19,400
ميكي، هناك شيك مفقود.

432
00:26:19,544 --> 00:26:22,035
أوه نعم. لقد نقلت بعض المال
في جو آن وحسابي المشترك.

433
00:26:22,180 --> 00:26:24,512
- حسنا، كم؟
- 30,000 دولار.

434
00:26:26,651 --> 00:26:28,915
- ماذا؟
- حسنا، هذا هو الرصيد كله تقريبا.

435
00:26:29,054 --> 00:26:31,022
السعر الذي كان علي أن أدفعه
من أجل العودة إلى منزلي.

436
00:26:31,156 --> 00:26:33,283
لن أنفق سنتًا آخر على الفنادق.

437
00:26:33,425 --> 00:26:35,723
ميكي، لا يمكنك أن تأخذ المال فحسب
دون أن تخبرني.

438
00:26:35,860 --> 00:26:39,591
- أنا المسؤول عن الشؤون المالية الآن.
- سأقوم بسداد المبلغ كله.

439
00:26:41,866 --> 00:26:43,857
أنا أعمل على صفقة كبيرة جدًا يا كارلا.

440
00:26:46,338 --> 00:26:49,102
انتظر حتى ترى هذا.
هذا عليك أن ترى.

441
00:26:49,240 --> 00:26:50,229
بيتي، تعال هنا!

442
00:26:51,076 --> 00:26:53,704
هذا سوف يجعلك تضحك.
بيتي، تعال هنا!

443
00:26:54,179 --> 00:26:56,875
تعال يا بيتي. فتى جيد. فتى جيد.

444
00:26:57,015 --> 00:27:00,348
فتى جيد. ينظر.

445
00:27:03,355 --> 00:27:05,323
نعم، المزيد من الغناء.

446
00:27:05,457 --> 00:27:06,856
تعال وغني.

447
00:27:13,865 --> 00:27:14,957
انها ثقيلة.

448
00:27:15,900 --> 00:27:19,427
يجب أن يكون هناك أكثر من مائة دولار هناك.

449
00:27:21,673 --> 00:27:22,662
نعم.

450
00:27:29,648 --> 00:27:32,640
هنا، إحجز لي مكاناً في الصف.
يجب أن أذهب إلى الحمام.

451
00:27:32,784 --> 00:27:34,775
إذا وصلت إلى الأمام،
اسأل عن بيل مورتون.

452
00:27:34,919 --> 00:27:37,649
أخبريه أن هذا من أجل الحصاد الذهبي
حساب. هذه مزرعتي.

453
00:27:37,789 --> 00:27:38,881
لا ياجورفي...

454
00:27:49,067 --> 00:27:50,329
أوه...

455
00:27:53,672 --> 00:27:56,402
هنا، هنا. اسمحوا لي أن أساعد.
دعني أساعدك في ذلك.

456
00:27:58,209 --> 00:28:00,575
كلب جيد أيضا.

457
00:28:00,712 --> 00:28:02,009
اعتقدت أنك ستعود إلى الداخل.

458
00:28:02,147 --> 00:28:04,809
حسنًا، لقد ذهبت عبر الشارع
للعثور على الحمام.

459
00:28:04,949 --> 00:28:07,474
ثم التقيت بهذا الرجل اللطيف
مع الكلب اللطيف.

460
00:28:07,619 --> 00:28:09,177
- أوه.
- أوه!

461
00:28:09,320 --> 00:28:13,222
إنه 122.41 دولارًا.
كنت أعلم أن هناك أكثر من 100 دولار.

462
00:28:13,358 --> 00:28:16,054
وهذا يشمل 10 دولارات
لقد أعطيتك بالفعل.

463
00:28:16,194 --> 00:28:18,025
- ماذا؟
- للكمان.

464
00:28:18,163 --> 00:28:21,997
أوه. اتصل بي رجل من شيكاغو،
يريد شراء الكمان.

465
00:28:22,133 --> 00:28:25,398
- حتى أنه كتب لي رسالة حول هذا الموضوع.
- لا، لا، لا، لا. نحن...

466
00:28:25,537 --> 00:28:27,801
لدينا صفقة. أنا آخذ الكمان.

467
00:28:27,939 --> 00:28:30,339
- ماذا؟
- لابن زوجتي.

468
00:28:30,475 --> 00:28:32,670
لقد تحدثنا بالفعل عن ذلك،
إنه متحمس تمامًا. أنا آخذه.

469
00:28:32,811 --> 00:28:35,041
لا أعرف. عندي صنارة صيد
أستطيع أن أعطيه...

470
00:28:35,180 --> 00:28:38,616
لا! لا يا جورفي، هذه ليست الصفقة.
إنه لا يريد صنارة صيد.

471
00:28:38,750 --> 00:28:40,581
- ًلا شكرا.
- ثم ماذا أقول

472
00:28:40,719 --> 00:28:41,447
الرجل من شيكاغو؟

473
00:28:41,720 --> 00:28:43,585
<i>إنه قادم لرؤيته.</i>

474
00:28:44,723 --> 00:28:46,657
لا، أنا آسف حقا،
لكن تونوني ليس للبيع.

475
00:28:46,791 --> 00:28:50,090
وكنت على يقين من أنني ذكرت ذلك.
أنا آسف جدا إذا لم أفعل.

476
00:28:50,228 --> 00:28:52,321
لا، إنه... لدي مشتري لها.

477
00:28:53,531 --> 00:28:57,092
هل يمكن أن تعطيني فقط
أفضل رقم للاتصال بك؟

478
00:28:57,235 --> 00:29:01,695
هل هذا... نعم، هل هذا 7-7-3؟ اه...

479
00:29:02,373 --> 00:29:03,567
نعم، هذا رائع.

480
00:29:03,708 --> 00:29:06,768
شكرا جزيلا لكم.
سأعود إليك مباشرة

481
00:29:07,645 --> 00:29:10,375
شكرا لك، وداعا. عفوا
هل لديك موعد؟

482
00:29:10,515 --> 00:29:12,073
أنا هنا بشأن الكمان الذي أردته.

483
00:29:13,051 --> 00:29:15,110
أوه، أنت الرجل
من المزرعة في ولاية ويسكونسن.

484
00:29:15,253 --> 00:29:16,880
- نعم، ميكي بروهاسكا.
- يمين. نعم.

485
00:29:17,021 --> 00:29:20,684
نعم، أنا أمثل البائع.
إنه كبير في السن، وليس لديه أي شرط للمجيء إلى هنا

486
00:29:20,825 --> 00:29:22,588
والقيام بالأعمال التجارية،
لذلك طلب مني أن أتولى عملية البيع.

487
00:29:22,727 --> 00:29:26,288
حسنًا، كما قلت في رسالتي،
أنا على استعداد لتقديم 25000 دولار.

488
00:29:26,431 --> 00:29:28,126
أنا أدرك ذلك. لهذا السبب أنا هنا.

489
00:29:28,266 --> 00:29:31,394
لا أريدك أن تستغل
رجل عجوز مع كل احترامي.

490
00:29:31,536 --> 00:29:33,163
بعض هذه الكمان تستحق
أكثر من ذلك بكثير.

491
00:29:33,304 --> 00:29:37,035
أوه، هم بالتأكيد،
وبعضهم يستحق أقل بكثير.

492
00:29:37,175 --> 00:29:39,405
والشخص الذي تمثله
يحدث أن تكون نسخة جميلة جدا

493
00:29:39,544 --> 00:29:41,637
من ستينير. نعم...

494
00:29:41,780 --> 00:29:43,907
أدوات جاكوبس ستاينر
تم نسخها

495
00:29:44,048 --> 00:29:45,811
وأعيد إنتاجها في جميع أنحاء ألمانيا.

496
00:29:45,950 --> 00:29:51,217
وصولا إلى التوقيع المكتوب بخط اليد
داخل جسم الكمان.

497
00:29:51,356 --> 00:29:52,983
- اه.
- اه...

498
00:29:53,124 --> 00:29:56,491
يمكنك إظهار ذلك لعميلك،
إذا أردت.

499
00:29:57,462 --> 00:30:00,727
الآن، يحدث أن يكون لديك
جودة صوت استثنائية،

500
00:30:00,865 --> 00:30:03,925
وهي أيضًا واحدة من أفضل النسخ
لقد صادفت.

501
00:30:04,068 --> 00:30:08,300
وهذا هو السبب وراء رغبة المشتري
أن أدفع لك 30 ألف دولار مقابل ذلك.

502
00:30:08,439 --> 00:30:11,203
30.000 دولار؟ ماذا حدث لـ 25؟

503
00:30:11,342 --> 00:30:13,071
أنا آخذ عمولة.

504
00:30:14,379 --> 00:30:17,246
إذا كنت تريد أن يكون لديك شخص آخر
التعامل مع عملية البيع، كن ضيفي.

505
00:30:17,382 --> 00:30:19,407
أنا أحذرك، هناك الكثير
من الفساد هناك.

506
00:30:19,551 --> 00:30:23,715
- ولماذا يجب أن أثق بك؟
- هذه شركة تديرها عائلة.

507
00:30:23,855 --> 00:30:27,120
لقد نجونا لما يقرب من مائة
سنوات بسبب سمعتنا

508
00:30:27,258 --> 00:30:28,555
وجودة عملنا.

509
00:30:28,693 --> 00:30:32,026
كما تعلمون، الرجل الذي كنت أتحدث معه متى
دخلت فلن يسمح لأحد غيرك

510
00:30:32,163 --> 00:30:34,222
حتى الاقتراب من أدواته.

511
00:30:34,365 --> 00:30:36,196
هل هو الذي دعا
عن ستينر؟

512
00:30:36,334 --> 00:30:37,699
ستينر؟ لا.

513
00:30:37,836 --> 00:30:40,498
لا، المشتري الذي أفكر فيه
لأن كمانك موسيقي.

514
00:30:40,638 --> 00:30:44,039
الرجل الآخر لديه واحدة من أكبر
مجموعات سلسلة مملوكة للقطاع الخاص

515
00:30:44,175 --> 00:30:47,633
في العالم. لا أحد يعرف بالضبط
ما لديه أو كيف حصل عليها.

516
00:30:49,013 --> 00:30:51,004
هناك شائعة تدور حولها
أن دافيدوف ستراد

517
00:30:51,149 --> 00:30:54,380
مختبئًا في مكان ما في غرفة نومه.
من المفترض أنها مسروقة

518
00:30:54,519 --> 00:30:57,454
- من مانهاتن بعض الموهوبين...
- من هو هذا الرجل بالضبط؟

519
00:30:57,589 --> 00:31:00,820
اه شخص يقدر
تقديري.

520
00:31:01,559 --> 00:31:05,962
الآن، إذا كنت تشعر براحة أكبر،
يمكنني الحصول على الصور التي التقطتها

521
00:31:06,097 --> 00:31:08,224
أرسلت إلى زميل
للحصول على رأي ثان.

522
00:31:08,366 --> 00:31:10,527
وسأكون ممتنا إذا لم تفعل ذلك
بيعها في هذه الأثناء

523
00:31:10,668 --> 00:31:15,401
ويسعدني أن أقدم لك
إيداع عشرة بالمائة بحسن نية.

524
00:31:15,540 --> 00:31:16,666
اه...

525
00:31:17,308 --> 00:31:18,297
ما هو اسم المالك؟

526
00:31:18,443 --> 00:31:21,810
الأمر ليس سهلاً بالنسبة له
للوصول إلى البنك، هو...

527
00:31:21,946 --> 00:31:23,777
اه... إنه يفضل النقد.

528
00:31:40,231 --> 00:31:41,459
شين!

529
00:31:46,271 --> 00:31:48,501
مهلا، شين!

530
00:31:48,640 --> 00:31:51,268
شين، افتح الباب!

531
00:31:51,409 --> 00:31:54,173
سأخرج من هنا لو كنت مكانك،
أمي غاضبة حقا.

532
00:31:54,312 --> 00:31:56,212
- ماذا؟
- شين، ابتعد عن الطريق.

533
00:31:56,948 --> 00:31:58,575
ماذا يجري بحق الجحيم؟

534
00:31:59,918 --> 00:32:01,510
ربما يجب أن أسألك
نفس السؤال.

535
00:32:01,653 --> 00:32:04,884
هل هناك أي شيء تشعر به
عليك أن تقول لي؟

536
00:32:07,492 --> 00:32:09,460
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أم...

537
00:32:09,594 --> 00:32:13,325
أي شيء يحدث في المؤتمر
هذا مثير للاهتمام؟ مثل...

538
00:32:15,767 --> 00:32:19,225
- هل قابلت امرأة؟
- يا إلهي. لقد كنت...

539
00:32:20,171 --> 00:32:21,866
لقد كنت تتحدث
لجودي فاندينهوفيل.

540
00:32:22,006 --> 00:32:23,268
إنها...إنها مليئة بالحماقة.

541
00:32:23,408 --> 00:32:26,775
تلك المرأة التي تتحدث عنها
يحدث أن يكون العميل.

542
00:32:26,911 --> 00:32:30,870
يا مساعد المدير
كان لطيفا بما فيه الكفاية ليرسل لنا هذا.

543
00:32:31,015 --> 00:32:33,882
وأنا لا أريد حتى أن أفكر
حول كيفية حلق عميلك

544
00:32:34,018 --> 00:32:38,819
- انتهى بك الأمر في غرفتك بالفندق.
- تلك... هي...

545
00:32:38,957 --> 00:32:40,822
كما تعلمون، لم يحدث شيء.

546
00:32:40,959 --> 00:32:43,450
هيا، جو آن. أنا سُرِقْتُ!

547
00:32:45,229 --> 00:32:46,423
أريدك أن تذهب.

548
00:32:48,366 --> 00:32:49,697
أعني ذلك هذه المرة.

549
00:32:59,243 --> 00:33:02,144
أوه، مهلا. رائع. أنت هنا في وقت متأخر.

550
00:33:02,280 --> 00:33:07,013
لقد كنت فقط أتأرجح لإسقاط بعض
من نماذج السياسة هذه لتتمكن من التوقيع عليها.

551
00:33:07,151 --> 00:33:09,949
نعم، نعم، نعم. عظيم. شكرًا لك.

552
00:33:10,088 --> 00:33:13,683
أنا في الواقع، اه... ليس عليك القيام بذلك
قم بالقيادة على طول الطريق إلى هنا من أجل هؤلاء.

553
00:33:13,825 --> 00:33:16,817
يمكنك دائما فقط...
تزوير توقيعي,

554
00:33:16,961 --> 00:33:19,691
وبهذه الطريقة يمكنك تسليمهم
إلى المكتب المنزلي بنفسك.

555
00:33:19,831 --> 00:33:21,321
أوه، مهلا. أردت أن أقول لك،

556
00:33:21,466 --> 00:33:25,368
كان لي لقاء رائع مع
مدير في شركة جيمي بالجملة.

557
00:33:25,503 --> 00:33:29,906
واصطدمت بغورفي وفرانك،
كانوا يشترون البقالة.

558
00:33:30,041 --> 00:33:31,838
كما تعلمون، لم أكن أدرك
الذي كان لدى Gorvy بالفعل

559
00:33:31,976 --> 00:33:33,466
ذهب قدما واشترى لنفسه سياسة.

560
00:33:33,611 --> 00:33:36,444
أوه نعم. مجرد حزمة صغيرة صغيرة.

561
00:33:36,581 --> 00:33:39,414
سأخبرك عندما اللجنة
يأتي. لا شيء.

562
00:33:39,550 --> 00:33:43,008
أوه، حسنًا، كما تعلمون، لقد كنت سعيدًا فحسب
حصل لنفسه على بعض التغطية.

563
00:33:43,154 --> 00:33:46,555
تعلمين، لقد كنت قلقة عليه،
هناك، كل وحده.

564
00:33:46,691 --> 00:33:50,422
نعم. انه ليس وحده. لقد حصل على كلب.

565
00:33:51,562 --> 00:33:54,531
الله، هذا الكلب.
ماذا سأفعل بشأن ذلك الكلب؟

566
00:33:54,665 --> 00:33:55,689
أنت لا تحبه أيضا؟

567
00:33:57,602 --> 00:34:01,060
اه... أخته مريضة، أصيبت بجلطة دماغية.

568
00:34:01,205 --> 00:34:03,173
لذلك سوف يخرج
إلى راينلاندر لزيارتها

569
00:34:03,307 --> 00:34:05,036
وهو لا يعرف
ماذا تفعل مع الكلب.

570
00:34:05,877 --> 00:34:08,209
أوه، إذن يجب إرسال الكلب بعيدًا؟

571
00:34:08,346 --> 00:34:11,247
حسناً، سأصطحبه
لكن زوجتي تعاني من الحساسية.

572
00:34:11,382 --> 00:34:14,112
ويبدو أن فرانك يجب أن يرحل
في رحلة كبيرة إلى أيداهو.

573
00:34:14,252 --> 00:34:16,914
- لذلك أنا لا أعرف.
- لدي عميل لديه بيت للكلاب.

574
00:34:17,055 --> 00:34:20,081
- سأتصل به.
- هل ستفعل؟

575
00:35:13,911 --> 00:35:15,708
<i>هيا يا جورفي.</i>
<i>سوف تفوتك الحافلة.</i>

576
00:35:17,048 --> 00:35:19,744
سوف ينتظرون
في بيت تربية الكلاب لبيت.

577
00:35:19,884 --> 00:35:21,715
أنا بحاجة إلى معيناتي.

578
00:35:21,853 --> 00:35:24,481
- نعم، أنت لا تريد أن تنسى تلك.
- نعم نعم.

579
00:35:24,622 --> 00:35:28,388
أنظر إليه،
لا يريد ترك الكمان.

580
00:35:28,526 --> 00:35:32,018
- مهلا، أين أنت ذاهب مع ذلك؟
- سأخفيه في الطابق العلوي.

581
00:35:37,068 --> 00:35:38,092
هل يمكن أن أساعدك؟

582
00:35:38,236 --> 00:35:40,363
نعم. أنا هنا لإنهاء التثبيت
النظام الأمني.

583
00:35:40,505 --> 00:35:42,871
أحضرت لوحة المفاتيح الأخرى
أراد الرجل.

584
00:35:43,007 --> 00:35:46,636
لا، لا، أعتقد أنك قد تضطر إلى ذلك
أعود. نحن في الواقع نغادر للتو.

585
00:35:46,777 --> 00:35:49,211
لا، لا. سوف يكون على ما يرام.
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.

586
00:36:06,364 --> 00:36:10,357
جورفي؟ لماذا يوجد رجل هنا
وضع في نظام الإنذار؟

587
00:36:10,501 --> 00:36:12,093
متى قررت أن تفعل ذلك؟

588
00:36:13,171 --> 00:36:16,299
رأيت صديقك، بوب،
في السوبر ماركت في ذلك اليوم.

589
00:36:16,440 --> 00:36:19,637
قال إذا وضعت نظام إنذار
ستنخفض أسعاري.

590
00:36:20,945 --> 00:36:24,073
- لماذا؟ هل هو هنا؟
- نعم.

591
00:36:24,215 --> 00:36:25,409
أوه.

592
00:36:26,017 --> 00:36:30,249
يا رجل التنبيه، هل سينتهي هذا الأمر؟
إلى الشرطة عندما يتم التوصيل؟

593
00:36:30,388 --> 00:36:34,882
اه نعم. إنه متصل
مباشرة إلى المحطة.

594
00:36:38,229 --> 00:36:42,666
أنا أم... لقد تركت مفك البراغي الخاص بي في مكان ما
هنا عندما قمت بتثبيته..

595
00:36:43,734 --> 00:36:45,702
- شكرا لمساعدتكم.
- نعم، سأحدد رقمي

596
00:36:45,836 --> 00:36:47,770
من الباب الأمامي
في حال كنت في حاجة إليها، حسنا؟

597
00:36:48,639 --> 00:36:50,300
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

598
00:36:50,441 --> 00:36:52,466
- هل وضعنا في الأرقام؟
- نعم.

599
00:36:52,610 --> 00:36:55,204
وبمجرد الضغط على الرقم
لديك ثلاث دقائق لمغادرة المنزل.

600
00:36:55,346 --> 00:36:58,782
نعم. الآن، دعونا هيا.
علينا أن نذهب.

601
00:36:58,916 --> 00:37:00,679
- هل تريد مني أن لكمة في الآن؟
- نعم.

602
00:37:00,818 --> 00:37:04,777
لا بد لي من اللحاق بالحافلة.
بيتي، هيا. يأتي. كلب جيد.

603
00:37:04,922 --> 00:37:06,583
قم بتسخين السيارة.

604
00:37:50,801 --> 00:37:52,769
مرحباً، نحن نواجه بعض المشاكل
مع هذا التنبيه.

605
00:38:02,313 --> 00:38:03,439
مرحبًا يا من هناك.

606
00:38:06,684 --> 00:38:10,347
يا. ما هو، اه...
ما هي المشكلة مع التنبيه؟

607
00:38:10,488 --> 00:38:13,980
أوه، لا مشكلة. أنا فقط بحاجة لك أن تتحول
قم بإطفائه حتى أتمكن من الدخول بسرعة كبيرة.

608
00:38:14,692 --> 00:38:16,819
لا بأس، أنا صديق للمالك.

609
00:38:17,561 --> 00:38:19,825
تركت بعض أوراق التأمين هناك.

610
00:38:19,964 --> 00:38:23,627
يجب أن أتحول إلى سياسة السيد هاور
أو أنها سوف تنقضي.

611
00:38:24,101 --> 00:38:25,193
أوه.

612
00:38:26,671 --> 00:38:28,104
- نعم.
- هاه.

613
00:38:29,206 --> 00:38:32,835
تعلمين اه...
يمكن لأي شخص طباعة هذه.

614
00:38:33,444 --> 00:38:36,140
- ن... لقد التقيت بي في وقت سابق.
- هممم.

615
00:38:37,815 --> 00:38:40,716
نعم. أقول لك ماذا.

616
00:38:41,619 --> 00:38:45,248
ربما يستحق الأمر، اه... 20 إضافية.

617
00:38:46,657 --> 00:38:50,093
هل تعتقد أنني غبي؟
فقط لأنني لا أملك بدلة لعينة؟

618
00:38:50,227 --> 00:38:52,957
يا رجال الأعمال. أنت تعرف،
أنا أحاول أن أدير مشروعًا تجاريًا أيضًا.

619
00:38:53,097 --> 00:38:55,031
لكن سأخبرك بماذا،
هذا سوف يغطي الغاز

620
00:38:55,166 --> 00:38:56,997
الحصول على كل الطريق
العودة إلى هنا، وذلك بفضل.

621
00:38:57,134 --> 00:39:01,434
مهلا، لا تتصرف بريئا جدا.
رأيتك تحاول سرقة تلك الساعة في وقت سابق.

622
00:39:05,343 --> 00:39:07,334
- اعذرني؟
- اعذرني؟

623
00:39:07,478 --> 00:39:10,447
أنت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه.

624
00:39:10,581 --> 00:39:12,344
كلمتك ضدي أيها اللعين

625
00:39:13,951 --> 00:39:16,351
حسناً، بصمات أصابعك
كلها على هذا الشيء.

626
00:39:16,487 --> 00:39:19,251
لذا سأخبرك بماذا،
سنتصل بالشرطة وسنرى...

627
00:39:19,390 --> 00:39:24,350
مهلا، نحن لسنا بحاجة إلى رجال الشرطة.
كن سريعًا حيال ذلك، حسنًا؟

628
00:39:32,036 --> 00:39:33,526
نعم، أعرف.

629
00:39:46,584 --> 00:39:49,417
يا! أسرعي، علينا أن نذهب!

630
00:39:59,597 --> 00:40:01,758
أرى أنك وجدت "الأوراق" الخاصة بك.

631
00:40:10,040 --> 00:40:14,272
أوه، مرحبا، اه...
شخص ما هنا.

632
00:40:17,014 --> 00:40:19,949
- فرانك. ماذا تفعل هنا؟
- أوه...

633
00:40:20,084 --> 00:40:23,986
جئت لتفقد المنزل.
تأكد من أن جميع الأبواب مغلقة.

634
00:40:24,121 --> 00:40:25,486
أوه.

635
00:40:26,123 --> 00:40:30,059
- اعتقدت أنك كنت في رحلة برية.
- لقد تأخرت بسبب الطقس.

636
00:40:30,194 --> 00:40:31,456
غورفي لا يزال هنا؟

637
00:40:31,595 --> 00:40:34,621
لا، لا، لا. كان علي أن...
كان عليه أن ينزله إلى الحافلة..

638
00:40:34,765 --> 00:40:36,323
..محطة الحافلات . انه جيد.

639
00:40:37,701 --> 00:40:40,261
من هو هذا الرجل؟ هل كل شيء على ما يرام؟

640
00:40:40,404 --> 00:40:42,872
نعم، لا بأس. لا بأس.
إنه معي.

641
00:40:43,007 --> 00:40:45,271
- لا، أنا لست كذلك. ألا تحاول...
- اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

642
00:40:45,409 --> 00:40:47,570
مهلا، ماذا يحدث هنا؟

643
00:40:47,711 --> 00:40:51,772
إنه خطأي، كان علي أن أصعد
للحصول على هذه الأوراق في وقت سابق

644
00:40:51,916 --> 00:40:55,181
للعودة إلى المكتب في أسرع وقت ممكن بسبب
أحاول تأمين المكان.

645
00:40:55,319 --> 00:40:58,982
- ماذا يوجد في الحقيبة هناك؟
- أوه، كنت أعرف أن هذه لم تكن فكرة جيدة.

646
00:40:59,123 --> 00:41:00,715
- لا.
- سأذهب يا رفاق.

647
00:41:00,858 --> 00:41:03,122
انتظر، انتظر لحظة.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

648
00:41:03,260 --> 00:41:04,921
لقد رأيت شاحنتك،
لقد حصلت على اسمك عليه.

649
00:41:05,062 --> 00:41:07,553
- فرانك، خذ الأمور ببساطة. اهدأ.
- أنا أتصل بالشرطة.

650
00:41:07,698 --> 00:41:10,667
لا، لا، لا. يستمع.
رقم لا! لا! عيسى!

651
00:41:10,801 --> 00:41:15,204
قلت... لا...رجال الشرطة!

652
00:41:15,773 --> 00:41:19,038
سوف شخص ما
من فضلك سخيف استمع لي؟!

653
00:41:28,018 --> 00:41:29,679
لم أقصثد ذلك
لم أقصد أن أقتله.

654
00:41:29,820 --> 00:41:31,515
هذا الرجل...

655
00:41:36,961 --> 00:41:40,920
أنت لم تأت إلى هنا من أجل الأوراق،
هل فعلت؟ لقد جئت إلى هنا لسرقة المفصل.

656
00:41:41,065 --> 00:41:46,002
وهذا، بالإضافة إلى هذا الرجل الميت هنا،
هذه جناية قتل.

657
00:41:46,136 --> 00:41:50,334
هذا هو خطأك سخيف، بال.
أنت مذنب مثلي.

658
00:41:51,809 --> 00:41:54,243
لن أعود إلى السجن.
لن أعود إلى السجن.

659
00:41:54,378 --> 00:41:55,845
لا أستطيع العودة إلى السجن.

660
00:42:00,784 --> 00:42:01,773
نعم.

661
00:42:03,621 --> 00:42:05,555
سوف تبقي فمك مغلقا
أو سوف آخذك معي إلى الأسفل.

662
00:42:05,689 --> 00:42:06,678
حصلت عليه؟

663
00:42:06,824 --> 00:42:09,190
حسنًا.

664
00:42:09,326 --> 00:42:12,693
حسنًا، دعونا نفكر هنا. دعونا نأخذ أ
الثانية هنا. دعونا نتوقف سخيف.

665
00:42:12,830 --> 00:42:16,596
هل ستغلق الهاتف اللعين؟
حتى أفكر؟!

666
00:42:17,535 --> 00:42:19,935
حسنًا! لذا...

667
00:42:21,438 --> 00:42:24,100
…لا يمكننا أن نتركه هنا
لأنني أوقفت المنبه

668
00:42:24,241 --> 00:42:27,506
والرجل العجوز يعرف أنني حصلت على الرمز
لذا سأكون مشتبهًا به.

669
00:42:28,946 --> 00:42:31,210
حصلت على شعلة ضربة في شاحنتي. أقول لك
ماذا، سوف نقوم بإضاءة هذا المكان.

670
00:42:31,348 --> 00:42:35,011
لا، لا. أنا أعرف عن
تحقيقات الحريق. لا.

671
00:42:35,152 --> 00:42:37,382
هل تعلم عن تحقيقات الحرائق؟
هذه ليست فكرة جيدة؟

672
00:42:37,521 --> 00:42:39,716
لا؟ حقًا؟ هل لديك فكرة جيدة؟

673
00:42:40,658 --> 00:42:41,647
لا؟

674
00:42:44,595 --> 00:42:45,994
يمكننا، اه...

675
00:42:47,031 --> 00:42:50,262
أم... آه!
سوف نلقي به في البحيرة! أنت تعرف؟

676
00:42:50,401 --> 00:42:52,528
حصلت على معدات الصيد الجليدية في شاحنتي.

677
00:42:52,670 --> 00:42:55,867
البحيرات هنا،
يظلون مجمدين حتى مايو.

678
00:42:56,006 --> 00:42:58,372
بحلول ذلك الوقت سوف يكون هناك
لم يبق شيء من الرجل، أليس كذلك؟

679
00:42:58,509 --> 00:43:01,569
- ساعدني في لفه على السجادة.
- لا، سيعرف أنه مفقود.

680
00:43:02,446 --> 00:43:06,576
ثم ابدأ في تنظيفه أو شيء من هذا.
لقد حصلت على، اه...

681
00:43:06,717 --> 00:43:09,481
..خيمة في شاحنتي.
سوف نلفه في ذلك.

682
00:43:16,126 --> 00:43:18,321
انتظر، انتظر، انتظر.
يجب أن أقوم بإعادة ضبط المنبه.

683
00:43:33,711 --> 00:43:36,043
أغلق الباب.
أغلق الباب اللعين.

684
00:43:40,851 --> 00:43:42,079
افتح صندوق سيارتك.

685
00:43:42,219 --> 00:43:45,711
لا أريده أن يتجول في شاحنتي.
أنام ​​فيه أحيانًا.

686
00:43:45,856 --> 00:43:47,824
صندوقي ممتلئ. لن يصلح أبدًا.

687
00:43:57,701 --> 00:44:00,295
اتبعني، حسنًا؟ نحن سنذهب
إلى أنطاكية، حصلت على بحيرة هناك.

688
00:44:00,437 --> 00:44:02,166
و اسمع يا...

689
00:44:02,306 --> 00:44:05,605
لا تحاول الكفالة علي.
تذكر، صحيح، لقد حصلت على هذا، أليس كذلك؟

690
00:44:05,743 --> 00:44:08,439
أقول لك ماذا.
سأتمسك بكمانك أيضًا.

691
00:44:08,579 --> 00:44:10,979
ما هو خاص جدا
عن هذا الشيء اللعين؟

692
00:44:11,115 --> 00:44:13,948
إنها كمان. قيمة عاطفية.

693
00:44:15,419 --> 00:44:18,320
- أحذية الثلج. هكذا وصل إلى هنا.
- ماذا؟

694
00:44:49,586 --> 00:44:53,181
شخص ما هناك.
علينا أن نقتل بعض الوقت

695
00:44:53,991 --> 00:44:55,356
إنها رياضة بطيئة.

696
00:45:25,422 --> 00:45:26,411
تعال.

697
00:45:27,224 --> 00:45:28,782
دعنا نذهب. يا. مهلا مهلا.

698
00:45:28,926 --> 00:45:32,020
دعنا نذهب. مهلا، مهلا. اخرج منها،
حسنًا؟ سوف تتصرف بشكل طبيعي.

699
00:45:32,162 --> 00:45:34,289
مهلا، أنت تتصرف بشكل طبيعي.

700
00:45:34,431 --> 00:45:37,559
إنه فقط، كما تعلم...
سوف ندخل ونحصل على البيرة.

701
00:45:37,701 --> 00:45:41,193
يمين؟ وابتعد عن البرجر.
الخثارة جيدة، رغم ذلك.

702
00:45:42,806 --> 00:45:46,572
لذا، كم من الوقت قبل أن يلاحظ شخص ما؟

703
00:45:46,710 --> 00:45:51,204
ماذا؟ لا أعرف. ربما لن يفعلوا ذلك.

704
00:45:52,182 --> 00:45:55,413
وكان سائق شاحنة.
لقد كان على الطريق كثيرًا.

705
00:45:57,821 --> 00:46:00,221
لكنه لن يأتي إلى المنزل
هذه المرة، أليس كذلك؟

706
00:46:07,865 --> 00:46:10,732
لم أكن أدرك أنك كنت في السجن.

707
00:46:12,669 --> 00:46:14,534
نعم. ابن عمي وضعني.

708
00:46:14,671 --> 00:46:17,799
مختبر الميثامفيتامين. انفجر.

709
00:46:17,941 --> 00:46:21,172
لقد تحملت السقوط من أجل ذلك.
هل سبق لك أن رأيت معمل الميثامفيتامين ينفجر؟

710
00:46:21,311 --> 00:46:24,508
أوه... عليك أن. انها مذهلة.

711
00:46:24,648 --> 00:46:27,674
لديك نيران تخرج...
في كل مكان.

712
00:46:27,818 --> 00:46:30,378
وبطبيعة الحال، كان علي أن أضربه
إلى لب دموي عندما خرجت، ولكن...

713
00:46:31,121 --> 00:46:32,520
...ليس هناك شيء دائم.

714
00:46:33,357 --> 00:46:35,018
نحن جيدون الآن.

715
00:46:36,059 --> 00:46:39,654
الآن، هل... هل كان لديك
خثارة الجبن هنا من قبل؟

716
00:46:39,797 --> 00:46:41,765
أنا أحبهم.

717
00:46:41,899 --> 00:46:43,594
هل ترغب في واحدة؟
لدي الكثير.

718
00:47:16,967 --> 00:47:20,698
لقد اخترنا ليلة جميلة لهذا الغرض.
لا تقف هناك فحسب، الآن.

719
00:47:20,838 --> 00:47:23,864
أنت تفهم؟ افعل شيئا.
قم بفك قيوده أو يمكنك التخلص منه

720
00:47:24,007 --> 00:47:26,202
بينما أقوم ببعض الأعمال.

721
00:47:26,343 --> 00:47:29,540
يا! اللعنة عليه،
لا تجمد علي.

722
00:47:29,680 --> 00:47:31,580
مهلا، رعشة. لا تذهب جنوبا.

723
00:47:31,715 --> 00:47:35,082
ها أنت ذا. هنا، هنا!
تسخين! اهدأ!

724
00:47:36,053 --> 00:47:37,042
القرف.

725
00:47:37,621 --> 00:47:41,182
لا، لا، لا، لا، لا.

726
00:47:52,502 --> 00:47:54,265
حسنًا.

727
00:47:54,404 --> 00:47:58,431
لذا... لا يمكننا أن نجعل ذلك أكبر.

728
00:47:59,042 --> 00:48:01,442
هذا يحتاج إلى أن يصبح أصغر.

729
00:48:02,246 --> 00:48:03,235
فهمتها؟

730
00:48:04,181 --> 00:48:07,150
وهذه لن تكون وظيفة "أنا" يا صديقي.
هذه وظيفة "نحن".

731
00:48:09,219 --> 00:48:14,213
لذا... حان الوقت لتمارس الجنس مع الرجل

732
00:48:14,358 --> 00:48:16,724
في بدلتك الصغيرة هناك.
هنا، خذها.

733
00:48:16,860 --> 00:48:18,327
- لا أستطبع.
- نعم يمكنك ذلك.

734
00:48:19,596 --> 00:48:22,463
وأعتقد أنني سأبدأ
مع الرأس ربما أو القدمين.

735
00:48:25,602 --> 00:48:28,230
لا تمرض هنا! مهلا، مهلا، مهلا!

736
00:48:28,372 --> 00:48:31,136
هناك الحمض النووي في هذا القرف!
العودة إلى السيارة اللعينة.

737
00:48:31,275 --> 00:48:34,335
تقيؤ في سيارتك الخاصة. يذهب!

738
00:48:57,968 --> 00:49:00,129
- هل سمعت شيئا؟
- أنا مريض.

739
00:49:00,270 --> 00:49:02,363
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

740
00:49:15,385 --> 00:49:16,579
يا.

741
00:49:18,121 --> 00:49:22,057
أبقِ فمك مغلقًا.

742
00:49:55,492 --> 00:49:58,188
ميكي، مالك العقار اتصل بك
وقال إن شيك الإيجار الخاص بك ارتجع.

743
00:49:58,328 --> 00:50:01,627
وكالة بروهاسكا.

744
00:50:02,499 --> 00:50:03,693
يتمسك.

745
00:50:03,834 --> 00:50:06,200
وقال بعض الأقفال أنه يحتاج
للتحدث معك على الفور.

746
00:50:07,904 --> 00:50:10,168
- فقدت مفاتيحي.
- ميكي.

747
00:50:10,307 --> 00:50:13,367
المالك حصل على اسمي
كمرجع. لقد ضمنت لك.

748
00:50:15,278 --> 00:50:16,267
هنا.

749
00:50:18,949 --> 00:50:19,938
أعطه ذلك.

750
00:50:20,984 --> 00:50:22,679
- نعم؟
- نعم.

751
00:50:22,819 --> 00:50:25,413
حسنا، أنا لن أعود
قبل صفي.

752
00:50:28,458 --> 00:50:30,551
سوف يتقاضى منك ثمن هذا المفتاح،
أنت تعرف.

753
00:50:35,365 --> 00:50:36,354
مرحبًا.

754
00:50:36,500 --> 00:50:37,762
اذهب، اذهب! تغطيته!

755
00:50:39,069 --> 00:50:40,764
- أخرجه!
- إذهب! إذهب! إذهب!

756
00:50:43,306 --> 00:50:44,364
يا للقرف!

757
00:50:52,682 --> 00:50:53,671
ماذا يحدث هنا؟

758
00:50:56,653 --> 00:51:01,784
رأيت شاحنتي في وضح النهار
هو ما يحدث، وأنه مارس الجنس.

759
00:51:03,160 --> 00:51:06,288
لقد جعلتني أتدحرج مع
دماء شخص ما على أرضي.

760
00:51:07,564 --> 00:51:10,727
أعرف رجلاً يمكنه تفصيل ذلك، لكن أنت
أتعلم ماذا يفترض أن أقول له؟

761
00:51:12,903 --> 00:51:14,461
ماذا؟ هاه؟

762
00:51:16,073 --> 00:51:17,700
أخبره أنني كنت أنظف السمك
أو شيء من هذا القبيل.

763
00:51:17,841 --> 00:51:19,331
أتعلم؟ لا
مسألة سخيف. لا يهتم.

764
00:51:19,476 --> 00:51:21,774
يريد المال فقط،
وأنت مدين لي أيضًا.

765
00:51:21,912 --> 00:51:24,472
وأنا بحاجة إلى خيمة جديدة.
وكل ما عندي من ماكيتا مرفوع.

766
00:51:24,614 --> 00:51:27,913
يجب أن أقود السيارة إلى...
هيرلي اللعين للتخلص منه.

767
00:51:28,051 --> 00:51:30,042
بالقرب من مقصورة أخي غير الشقيق،
وأنا أكره أخي غير الشقيق.

768
00:51:31,755 --> 00:51:36,215
لذا... أحتاج إلى خمسة آلاف منك.
الآن.

769
00:51:40,130 --> 00:51:42,360
ليس لدي هذا النوع من النقود علي.

770
00:51:58,849 --> 00:52:03,718
نعم. حسنا، أعتقد أنك أفضل
احصل عليه يوم الاثنين..

771
00:52:04,521 --> 00:52:05,510
...أو، أم...

772
00:52:13,230 --> 00:52:14,219
نعم.

773
00:52:15,065 --> 00:52:16,054
نعم.

774
00:52:21,471 --> 00:52:25,840
حسنًا، سكرتيرتي تتولى كل ما عندي
المالية، فمن الواضح أنها ثملت.

775
00:52:25,976 --> 00:52:30,037
حسنًا، لقد كنت عضوًا في البطاقة
لمدة 20 عامًا تقريبًا.

776
00:52:30,180 --> 00:52:33,206
مجرد رفع الحد الائتماني الخاص بي
حتى أتمكن من الحصول على بعض النقود هنا. هذا...

777
00:52:33,350 --> 00:52:34,840
هل يمكنني التحدث إلى المشرف؟

778
00:52:34,985 --> 00:52:38,887
نعم. أنا... كارلا، أنا آسف.
أنا فقط... أنا يائس.

779
00:52:39,022 --> 00:52:41,388
كما تعلمون، هذا ليس خطأي
لقد وصلت جميع بطاقات الائتمان الخاصة بك إلى الحد الأقصى.

780
00:52:41,525 --> 00:52:43,550
أنت واحد
مع مشكلة القمار.

781
00:52:45,529 --> 00:52:46,655
ما الذي تتحدث عنه؟

782
00:52:46,796 --> 00:52:48,423
الـ 20 ألف دولار التي أنفقتها
في الاتفاقية.

783
00:52:48,565 --> 00:52:51,193
لقد كنت في الكازينو طوال الوقت
أليس كذلك؟

784
00:52:51,334 --> 00:52:53,700
القرف.

785
00:52:53,837 --> 00:52:55,634
لقد سرقت محفظتي
عندما كنت هناك.

786
00:52:55,772 --> 00:52:59,071
لا بد أنها استخدمت بطاقات الائتمان الخاصة بي
بينما كنت نائما. اللعنة!

787
00:53:06,216 --> 00:53:07,205
عليك مساعدتي.

788
00:53:08,418 --> 00:53:10,943
أحتاج إلى بعض من تلك الثلاثين ألف دولار.

789
00:53:11,087 --> 00:53:14,079
هيا، عليك مساعدتي.
أنا في ورطة حقيقية هنا.

790
00:53:14,224 --> 00:53:16,556
جو آن، وأنا أعلم أن لديك
في حساب.

791
00:53:16,693 --> 00:53:18,126
فقط اخرج من هنا يا ميكي.

792
00:53:18,261 --> 00:53:20,491
مهلا، هل تعرف ماذا؟
هذه هي كنيستي أيضًا.

793
00:53:23,233 --> 00:53:26,532
جو آن ، متى فعلت ذلك
الحصول على الانتقام اللعينة جدا؟

794
00:53:26,670 --> 00:53:28,467
- صه!
- أتعلم؟

795
00:53:30,173 --> 00:53:32,505
أنا في ورطة حقيقية هنا. نعم؟

796
00:53:33,143 --> 00:53:34,269
<i>جوان: لقد فعلت ذلك بنفسك.</i>

797
00:53:34,411 --> 00:53:37,437
هنا. أريد فقط النقود اليوم.

798
00:53:37,581 --> 00:53:39,481
- أوه. أوه، آسف، ميكي.
- اليوم.

799
00:53:39,616 --> 00:53:42,414
لا، لا. لا، لا أستطيع أن أعتبر
إلا إذا كانت تجارة.

800
00:53:42,552 --> 00:53:46,181
نحن بالفعل مكتظة
في هذا النموذج. آسف.

801
00:53:52,662 --> 00:53:54,493
غلين، يجب أن أتصل بك مرة أخرى.

802
00:53:55,031 --> 00:53:56,589
نعم، لا، كل شيء على ما يرام.

803
00:53:58,935 --> 00:54:00,061
اه هاه.

804
00:54:07,777 --> 00:54:11,577
أنا... ليس لدي المال بعد.
أحتاج إلى مزيد من الوقت.

805
00:54:15,852 --> 00:54:17,581
حسنًا، ستكون هذه مشكلة.

806
00:54:17,721 --> 00:54:18,881
خذ الكمان.

807
00:54:19,022 --> 00:54:21,582
يمكنك أن تأخذ ذلك. تبلغ قيمتها 30 ألف دولار.

808
00:54:22,259 --> 00:54:24,454
هل ستفعل حقا
محاولة جاك معي؟

809
00:54:24,594 --> 00:54:27,154
رقم، إنها أداة مهمة،
انها تأتي من ألمانيا.

810
00:54:27,297 --> 00:54:29,492
- أوه، انها الألمانية؟
- نعم.

811
00:54:29,633 --> 00:54:31,066
- لم أكن أدرك أنه كان الألمانية.
- لا...

812
00:54:31,201 --> 00:54:33,169
تلك أما...
ماذا، هل تعتقد أنني غبي؟

813
00:54:33,303 --> 00:54:37,364
انظر إليَّ. انظر إليَّ. لماذا
لقد أزعجت أن تأخذ هذا الشيء؟

814
00:54:39,476 --> 00:54:40,670
هاه؟

815
00:54:45,749 --> 00:54:49,617
- ماذا يفترض أن أفعل به؟
- يمكنك بيعه. يمكنك رهنها.

816
00:54:49,753 --> 00:54:52,449
أيا كان. أنت تأخذه،
انها لك. هذا لك.

817
00:54:52,589 --> 00:54:56,252
لكني... أنا أعمل هنا.
لا يمكنك أن تكون هنا. عليك أن تذهب.

818
00:54:57,594 --> 00:54:58,686
- 30 ألف دولار؟
- نعم.

819
00:55:02,032 --> 00:55:03,829
من الأفضل ألا تعبث معي.

820
00:55:06,836 --> 00:55:07,825
نعم.

821
00:55:22,452 --> 00:55:25,319
- يا.
- ماذا يحدث يا بوب؟

822
00:55:26,489 --> 00:55:30,448
لقد جئت للتو، كان لدي بعض
من هذه السياسات التلقائية...

823
00:55:30,593 --> 00:55:34,085
- مهلا، هل حصلت على مذكرتي؟
- لقد كنت مشغولا قليلا.

824
00:55:34,230 --> 00:55:36,130
- أوه، حسنا...
- نعم؟

825
00:55:36,266 --> 00:55:38,826
أنا سعيد لأنك حصلت على جورفي هاور
بوليصة تأمين.

826
00:55:38,968 --> 00:55:40,595
أنا أيضا سعيد لأنه حصل
نظام أمني.

827
00:55:40,737 --> 00:55:43,103
- لماذا، ماذا حدث؟
- حسنًا، على ما يبدو،

828
00:55:43,239 --> 00:55:45,707
لديه كمان ثمين جداً في المنزل

829
00:55:47,043 --> 00:55:49,170
- هو... هل قال لك ذلك؟
- لا، لا، لا.

830
00:55:49,312 --> 00:55:52,008
لقد كنت... توقفت عند المكتب
قبل بضعة أيام.

831
00:55:52,148 --> 00:55:54,981
وصل فاكس، وقد تم وضع علامة "عاجل".
لقد تركت لك ملاحظة حول كل هذا.

832
00:55:55,118 --> 00:55:58,144
على أية حال، كان هناك تقييم
من هذا الكمان.

833
00:55:59,389 --> 00:56:03,223
اعتقدت أنني سأخبر جورفي في أقرب وقت
كما أنا... بمجرد أن اكتشفت ذلك.

834
00:56:03,893 --> 00:56:05,884
وكما تعلمين أخته...

835
00:56:06,029 --> 00:56:08,930
...لقد توفيت أخته، وهي، أم...
يا إلهي أرح روحها.

836
00:56:09,065 --> 00:56:12,592
لكن هذا... هذا الخبر بالتأكيد
يبدو أنه يهتف لجورفي قليلاً.

837
00:56:12,736 --> 00:56:15,728
أنظر، لقد قمت بكل الأوراق.
لقد تم الاعتناء بكل شيء.

838
00:56:15,872 --> 00:56:17,737
الكمان مؤمن الآن
لقيمته الكاملة.

839
00:56:17,874 --> 00:56:18,898
أوه.

840
00:56:19,042 --> 00:56:21,101
- إذن قمت بتسليم ذلك؟
- أوه، نعم، نعم، نعم.

841
00:56:21,244 --> 00:56:22,768
لا، أعلم أنك تطلق النار
لأروبا.

842
00:56:22,912 --> 00:56:25,403
لذلك فكرت،
كل عمولة، هل تعلم؟

843
00:56:25,548 --> 00:56:29,245
أنا، اه... أنا أختار جورفي
غدا في محطة الحافلات.

844
00:56:29,386 --> 00:56:31,980
إنه قادم إلى المنزل. لا استطيع الانتظار
لإلقاء نظرة على هذا الكمان.

845
00:56:32,122 --> 00:56:33,714
سأحصل عليه. أريد أن أهنئه.

846
00:56:33,857 --> 00:56:34,846
- حقًا؟ أنت متأكد؟
- نعم فهمت.

847
00:56:34,991 --> 00:56:36,754
- في أي وقت يدخل؟ جيد.
- يحصل في حوالي ثلاثة.

848
00:56:36,893 --> 00:56:40,090
يا إلهي هل يمكنك أن تتخيل؟
أبحث في العلية الخاصة بك والعثور على الكمان

849
00:56:40,230 --> 00:56:42,130
بقيمة مليون دولار؟

850
00:56:44,367 --> 00:56:48,497
- مليون دولار؟ ماذا تقصد؟
- مليون نقطة اثنان وخمسة.

851
00:56:48,638 --> 00:56:51,266
هذا هو ما التقييم
ضع القيمة السوقية عند.

852
00:57:08,758 --> 00:57:10,726
ماذا حدث؟
لقد أخبرتني أن قيمتها 30 ألف دولار.

853
00:57:10,860 --> 00:57:12,794
نعم، حسنًا، إنه أمر جيد
لقد طلبت رأيا ثانيا.

854
00:57:12,929 --> 00:57:14,726
لقد أرسلت الصور التي التقطتها
إلى زميل في لندن.

855
00:57:14,864 --> 00:57:17,424
إنه سلطة رائدة في ستاينر.
وقد استشهد به على نطاق واسع

856
00:57:17,567 --> 00:57:19,262
طوال ذلك الكتاب الذي أعرتك إياه.

857
00:57:19,402 --> 00:57:22,997
الكمان الخاص بك يعود تاريخه
إلى أوائل القرن السابع عشر.

858
00:57:23,139 --> 00:57:26,370
- إنها أصلية. انها ليست نسخة.
- كان عليك أن تتصل بي على الفور.

859
00:57:26,509 --> 00:57:29,603
بالطبع. حاولت.
لم يرد أحد، لذلك أرسلت لك فاكسًا.

860
00:57:29,746 --> 00:57:31,577
جامع بلدي في أوروبا.
وقال انه سوف يعود في غضون بضعة أسابيع

861
00:57:31,714 --> 00:57:34,740
وهو مستعد أن يدفع لك
التقييم الكامل.

862
00:57:36,019 --> 00:57:37,509
انها ليست للبيع.

863
00:57:37,654 --> 00:57:39,212
- المالك غير رأيه.
- لقد أعطيتك مبلغ تأمين

864
00:57:39,355 --> 00:57:40,447
- بحسن نية.
- نعم.

865
00:57:40,590 --> 00:57:43,024
- كارلا، هل يمكنني الحصول على شيك؟
- لدينا صفقة. لقد وافقت.

866
00:57:43,159 --> 00:57:44,148
كارلا!

867
00:57:46,396 --> 00:57:47,863
ماذا سيفعل به؟

868
00:57:47,997 --> 00:57:49,658
- ماذا سيحدث؟
- أنا لا أعرف حقا.

869
00:57:49,799 --> 00:57:51,096
- حسنا، أستطيع أن أتحدث معه.
- شكرًا لك.

870
00:57:51,234 --> 00:57:53,725
سأشرح. أخبره
للتحدث معي وسأشرح لك.

871
00:57:53,870 --> 00:57:55,428
- لا بد لي من الذهاب.
- إذا كنت تعتقد أنك سوف تبيع هذا

872
00:57:55,572 --> 00:57:58,132
الشيء بنفسك،
أنت مخطئ للأسف.

873
00:57:58,274 --> 00:58:00,299
إنه عالم منعزل.

874
00:58:02,445 --> 00:58:03,776
- أود استعادة كتابي.
- هنا.

875
00:58:30,206 --> 00:58:34,870
ميكي. ميكي، خمن ماذا؟
لدي كمان مشهور.

876
00:58:35,011 --> 00:58:37,206
توقفت عند محطة الحافلات
لاصطحابك، ولكن اشتقت لك.

877
00:58:37,347 --> 00:58:39,975
أوه، نعم، نعم. كان الوقت مبكراً.
جاء بوب واصطحبني.

878
00:58:40,116 --> 00:58:43,210
- أوه. هل رأى بوب الكمان؟
- حسنًا، لقد رأى ذلك.

879
00:58:43,353 --> 00:58:46,914
- لكنني لم أسمح له بلمسها.
- حسنًا، هذا ذكي جدًا.

880
00:58:47,056 --> 00:58:49,024
- يجب أن لا تدع أي شخص يلمسها.
- نعم.

881
00:58:49,158 --> 00:58:51,683
لن أسمح لأي شخص حتى
رؤية الشيء

882
00:58:51,828 --> 00:58:53,887
- لأنك لا تستطيع أن تثق في الناس، جورفي.
- لا، لا.

883
00:58:54,030 --> 00:58:56,624
- نعم، نعم، نعم.
- لا يمكن الوثوق بأحد. يفهم؟

884
00:58:56,766 --> 00:59:00,793
انظر ماذا أعطاني بوب، كتابًا عنه
الكمان الخاص بي والرجل الذي صنعه.

885
00:59:00,937 --> 00:59:04,532
إنها من فيينا،
منذ زمن بعيد، في النمسا.

886
00:59:04,674 --> 00:59:08,110
أوه، أريد الكثير أن أذهب إلى هناك،
الآن بعد أن رأيت هذا الكتاب.

887
00:59:08,244 --> 00:59:10,838
أنت تعرف...

888
00:59:10,980 --> 00:59:14,347
...عندما ماتت أختي،
لم يكن هناك شيء في الأوراق.

889
00:59:14,484 --> 00:59:17,317
كان هناك رقمان، الميلاد والموت.

890
00:59:17,453 --> 00:59:20,945
الآن، عندما أموت،
سيقولون شيئا عني.

891
00:59:21,090 --> 00:59:22,751
سيقولون أن لدي كمان مشهور.

892
00:59:22,892 --> 00:59:24,519
- التي احتفظت بها لنفسك.
- نعم.

893
00:59:24,661 --> 00:59:26,219
وأنت لم تظهر ذلك لأحد.

894
00:59:26,362 --> 00:59:28,853
تحتاج إلى التوقف عن قضاء الوقت
مع جورفي هاور.

895
00:59:28,998 --> 00:59:31,660
نحن الباعة.
نحن لسنا زوار محترفين.

896
00:59:31,801 --> 00:59:33,428
آسف. أنت على حق، أنت على حق.

897
00:59:33,570 --> 00:59:38,234
أنا فقط... رأيت فرصة لذلك
قد يفيده ويفيدنا، هل تعلم؟

898
00:59:38,374 --> 00:59:41,036
أعني، لماذا ترك هذا الكمان
فقط اجلس في منزله؟

899
00:59:41,177 --> 00:59:45,170
لماذا لا ندع الآخرين يستمتعون بها،
مثل ربما عازف منفرد أو متحف؟

900
00:59:45,315 --> 00:59:46,839
أعني...وانظر،
الخير... شكرا لك.

901
00:59:46,983 --> 00:59:50,384
والخبر السار هو أن Gorvy هو في الواقع
على استعداد لدفع الرسوم الإضافية

902
00:59:50,520 --> 00:59:53,182
- لراكب السفر.
- هل تحدثت معه عن هذا؟

903
00:59:53,323 --> 00:59:56,258
بخصوص، اه...إعارة ذلك...

904
00:59:56,392 --> 00:59:58,485
- عن الكمان؟
- نعم، نعم، نعم. نعم.

905
00:59:58,628 --> 01:00:00,186
انضممت إلى الكيوانيس،
مثلما تحدثنا عنه.

906
01:00:00,330 --> 01:00:04,164
أقابل رجلاً عضوًا
من الفيلهارمونية المحلية.

907
01:00:04,300 --> 01:00:08,202
الآن، أنا متأكد من أنه يعرف
مجموعة من الموسيقيين الآخرين

908
01:00:08,338 --> 01:00:10,465
الذين لديهم جميعا أدوات قيمة
التي يمكننا تأمينها.

909
01:00:10,607 --> 01:00:12,666
- يمكن أن يكون سوقًا جديدًا تمامًا.
- لا لا لا لا.

910
01:00:12,809 --> 01:00:15,300
بوب، لا أستطيع... لا، أنا...

911
01:00:15,445 --> 01:00:16,878
لا بد لي من السماح لك بالرحيل.

912
01:00:18,081 --> 01:00:19,810
أنت، اه... هذا كل شيء.

913
01:00:20,984 --> 01:00:22,975
وهذا ما أحضرتك إلى هنا من أجله.

914
01:00:23,119 --> 01:00:26,919
أحد كبار رجال المبيعات عندي،
يريد أراضيك و، اه...

915
01:00:27,056 --> 01:00:30,048
...لا أعرف ماذا أقول له.
أعني أنه... يريد ذلك.

916
01:00:31,561 --> 01:00:34,655
أنت تطردني؟ أنا...

917
01:00:35,598 --> 01:00:38,590
لقد تركت عملاً آخر من أجل...
للعمل معك.

918
01:00:38,735 --> 01:00:40,635
- نعم.
- يعني اعتقدت أنني كذلك

919
01:00:40,770 --> 01:00:42,431
في الواقع يقوم بعمل جيد جدًا أيضًا.

920
01:00:42,572 --> 01:00:46,030
نعم، أعرف. إنه الشيء الأكثر لعنة.
أعني أنه، اه...

921
01:00:46,643 --> 01:00:49,806
لا أعرف. لا أعرف ماذا أفعل،
لقد كان معي لفترة طويلة.

922
01:00:51,147 --> 01:00:53,547
هذا غير متوقع إلى حد ما. أنا...

923
01:00:53,683 --> 01:00:55,014
لا أعرف ماذا
سأخبر زوجتي.

924
01:00:55,151 --> 01:00:58,643
حسنًا، انظر، سأكون سعيدًا بالكتابة
لك توصية. نعم؟

925
01:00:58,788 --> 01:01:01,450
أنا متأكد من أن فيل بيترز سيكون سعيدًا
لإعادتك على متن الطائرة.

926
01:01:02,692 --> 01:01:04,819
- شكرا ميكي. شكرًا لك.
- نعم.

927
01:01:04,961 --> 01:01:09,193
أود البقاء على اتصال. وأريد
لسماع عن جورفي وكمانه.

928
01:01:10,333 --> 01:01:13,734
لقد أرسلت بالفعل شخصًا ما اليوم
لمعرفة ما إذا كان بإمكانهم إقراضها.

929
01:01:44,801 --> 01:01:45,790
جورفي؟

930
01:01:45,935 --> 01:01:49,029
- اعتقدت أنك صديقي.
- ما هو الخطأ؟ ماذا جرى؟

931
01:01:49,172 --> 01:01:50,161
أنا صديقك.

932
01:01:51,574 --> 01:01:53,235
جاء رجل لينظر إلى الكمان.

933
01:01:53,376 --> 01:01:56,140
يقول أنه ليس قديما
انها ليست من النمسا.

934
01:01:56,279 --> 01:01:58,247
إنه من الصين، من بعض المصانع.

935
01:01:58,381 --> 01:02:01,214
يمكنه معرفة ذلك من خلال النظر إلى حجم الثقوب.

936
01:02:01,350 --> 01:02:04,217
- أوه.
- لقد دفعت أموالاً جيدة مقابل بوليصة التأمين.

937
01:02:04,353 --> 01:02:06,617
الآن يخبرني بوب
لا بد لي من دفع المزيد.

938
01:02:06,756 --> 01:02:09,384
لقد ذهب بوب. لقد تركته يذهب.

939
01:02:09,525 --> 01:02:13,086
نعم؟ وستحصل على كامل المبلغ
على قسط الخاص بك.

940
01:02:14,630 --> 01:02:16,928
كنا سنذهب إلى أوروبا،
أنا وبيتي.

941
01:02:17,066 --> 01:02:20,126
كنا سنظهر هذا
إلى المشاهير، دعهم يلعبونها.

942
01:02:20,269 --> 01:02:21,759
الآن لا يمكننا الذهاب إلى أي مكان.

943
01:02:21,904 --> 01:02:24,270
حسنًا، لا يزال بإمكانك اللعب مع بيتي.

944
01:02:24,407 --> 01:02:26,807
يمين؟ أعني،
يحب هذا الشيء. بيت.

945
01:02:26,943 --> 01:02:29,241
بيتي، بيت. يا.

946
01:02:30,012 --> 01:02:31,604
- تغلب...
- كان يحملها كالعصا،

947
01:02:31,748 --> 01:02:33,113
الآن لن ينظر إليها حتى.

948
01:02:33,249 --> 01:02:35,274
- بيتي، تعال، تعال.
- تعال.

949
01:02:39,222 --> 01:02:42,248
انتظر... أوه.

950
01:02:42,825 --> 01:02:43,814
لا، لا.

951
01:02:44,894 --> 01:02:46,623
ليس هناك علامات أسنان في هذا.

952
01:02:47,296 --> 01:02:50,629
لا توجد علامات الأسنان. بيتي لديه أسنان كبيرة.
كان يترك علامات الأسنان في هذا.

953
01:02:50,767 --> 01:02:52,200
وليس هناك شيء.

954
01:02:52,702 --> 01:02:54,465
لا أعتقد أن هذا هو الكمان الخاص بي.

955
01:02:54,604 --> 01:02:58,199
هو...عليه أن يذهب للخارج.

956
01:03:05,615 --> 01:03:07,879
شخص ما أخذ الكمان الخاص بي
بينما كنت ذهبت.

957
01:03:08,017 --> 01:03:09,951
لقد أخذوا ساعتي أيضًا.

958
01:03:10,086 --> 01:03:12,748
جورفي، أنت...
أنت تشاهد التلفاز كثيرًا.

959
01:03:12,889 --> 01:03:15,289
انا ذاهب للخارج
لانتظار الشرطة.

960
01:03:15,424 --> 01:03:17,824
- الشرطة ماذا؟
- نعم، إنهم في طريقهم.

961
01:03:25,835 --> 01:03:28,269
لقد ذهب كلبي! انه فضفاض!

962
01:03:47,890 --> 01:03:49,755
- بعد الظهر يا سيدي.
- أهلاً.

963
01:03:49,892 --> 01:03:51,519
اسمع، لقد تلقيت للتو مكالمة على الراديو

964
01:03:51,661 --> 01:03:54,221
أنه كان لديك نوع من السرقة
هنا.

965
01:03:55,398 --> 01:03:58,629
عفوا هل هذا...
هل هذا هو الكمان الذي اتصل بنا بشأنه؟

966
01:03:59,168 --> 01:04:01,898
اه...
ماذا قال...ماذا قال؟

967
01:04:02,038 --> 01:04:06,338
اه، وفقا للسيد هاور، هذا...

968
01:04:06,475 --> 01:04:08,466
...هذا ليس له.

969
01:04:08,611 --> 01:04:12,672
على ما يبدو، الشخص الذي يملكه
هو اقتباس بين علامتي الاقتباس، "مشهور".

970
01:04:12,815 --> 01:04:16,512
حسنا، أنا لا أعرف
أي شيء عن ذلك. انه قديم جدا.

971
01:04:16,652 --> 01:04:21,089
حسنًا، أنا لا أفعل ذلك أيضًا، ولكن، اه... لا بد لي من ذلك
خذ هذا إلى المحطة معي.

972
01:04:21,224 --> 01:04:26,787
إذن، اه... هل فعلت ذلك أم هو
رؤية أي علامات للدخول القسري؟

973
01:04:26,929 --> 01:04:30,126
- لا.
- أم كان هناك أي شيء آخر في عداد المفقودين؟

974
01:04:30,266 --> 01:04:32,928
- لا، هو...
- اه، أي شيء آخر في غير محله؟

975
01:04:33,069 --> 01:04:34,661
- لا؟
- هو... هو، اه...

976
01:04:34,804 --> 01:04:36,032
لا حتى قفل الأبواب هنا.

977
01:04:36,172 --> 01:04:37,366
حسنا، أرى أنه حصل
نظام أمني، بالرغم من ذلك.

978
01:04:37,506 --> 01:04:40,134
نعم، لم يضعه أبداً.
إنه رجل ملائم للغاية.

979
01:04:40,276 --> 01:04:41,504
- الناس يأتون ويذهبون هنا.
- نعم.

980
01:04:41,644 --> 01:04:44,738
إنه... رجل عجوز لطيف.

981
01:04:44,881 --> 01:04:47,281
- وأنت؟
- ميكي بروهاسكا.

982
01:04:47,416 --> 01:04:50,476
أنا صديق للعائلة، في الواقع.

983
01:04:50,620 --> 01:04:53,953
هو اه... أعطيك بطاقتي. ربما فعل ذلك
أريد تشغيل هذا الشيء من خلالي.

984
01:04:54,090 --> 01:04:57,253
- انه خرف جدا.
- بروهاسكا... التأمين؟

985
01:04:57,393 --> 01:04:58,382
آسف لإزعاجك بهذا.

986
01:04:58,527 --> 01:04:59,892
- نعم. نعم.
- نعم؟

987
01:05:00,029 --> 01:05:02,361
وأنت العائلة؟ هل أنت مرتبط؟

988
01:05:02,498 --> 01:05:06,696
نعم. أنا، اه... لست من عائلة الدم،

989
01:05:06,836 --> 01:05:08,394
- ولكن، كما تعلمون، مثل العائلة.
- نعم.

990
01:05:09,038 --> 01:05:10,665
الكلب، تعال إلى المنزل، الكلب.

991
01:05:10,806 --> 01:05:13,866
- غورفي؟
- تعال إلى المنزل، الكلب.

992
01:05:16,312 --> 01:05:19,839
لقد ذهب كلبي. الآن فقدت كل شيء.

993
01:05:19,982 --> 01:05:21,813
متى ستأتي الشرطة إلى هنا؟

994
01:05:21,951 --> 01:05:23,714
- لقد غادروا.
- اتصل بهم مرة أخرى!

995
01:05:23,853 --> 01:05:26,583
- إنهم بحاجة لمساعدتي في العثور على بيتي.
- لا، لا يمكنهم مساعدتك.

996
01:05:26,722 --> 01:05:28,314
- ولم لا؟
- سأساعدك.

997
01:05:28,457 --> 01:05:31,085
ستكون درجة الحرارة أقل من 20 الليلة.

998
01:05:31,227 --> 01:05:32,751
بارد جدًا بالنسبة لبيتي.

999
01:05:36,132 --> 01:05:38,293
أنت لم تحبه أبدا، أليس كذلك؟

1000
01:05:38,935 --> 01:05:40,903
كان عليك أن تكون أكثر حذراً!

1001
01:05:41,671 --> 01:05:44,139
اسحب هنا. إنهم يعرفونني هنا.

1002
01:05:44,273 --> 01:05:48,539
فرانك يحصل على البنزين هنا في بعض الأحيان.
سأعطيهم صورة بيتي.

1003
01:06:07,730 --> 01:06:10,358
<i>لن يكون رجال الشرطة</i>
<i>كما استثمرت في العثور على هذا اللص</i>

1004
01:06:10,499 --> 01:06:11,557
<i>مثل شركتنا.</i>

1005
01:06:11,701 --> 01:06:13,396
<i>ربما يكون سائق الشاحنة هذا هو أفضل قائد لدينا.</i>

1006
01:06:13,536 --> 01:06:16,903
حسنًا، هذا منطقي جدًا. أعني،
كان هذا الرجل فرانك مهتمًا جدًا

1007
01:06:17,039 --> 01:06:19,064
في كل شيء
في منزل هذا المزارع.

1008
01:06:19,208 --> 01:06:22,143
وكم كان يستحق
وكان لديه المفاتيح.

1009
01:06:22,278 --> 01:06:25,975
لقد واجهنا صعوبة في الحصول على عقد
من المالك ولو بالهاتف إنه مشغول.

1010
01:06:26,115 --> 01:06:28,675
لقد نجحوا أخيرًا وحصلوا
بيان مسجل منه.

1011
01:06:28,818 --> 01:06:31,150
- أوه نعم؟
- نعم، في الحقيقة لم يضف الكثير.

1012
01:06:31,287 --> 01:06:33,881
- أعتقد أن الرجل مريض حقا.
- وقع على هذا.

1013
01:06:53,509 --> 01:06:55,101
اصعد إلى السيارة اللعينة!

1014
01:06:57,279 --> 01:06:59,179
اصعد إلى السيارة اللعينة!

1015
01:07:11,193 --> 01:07:12,956
- قلت لا رجال شرطة، أليس كذلك؟
- اضطررت.

1016
01:07:13,095 --> 01:07:14,756
اكتشفوا أمر الكمان.

1017
01:07:15,531 --> 01:07:18,261
أعلم أنهم اكتشفوا أمر الكمان،
لأنني تلقيت رسالة من الرجل العجوز

1018
01:07:18,401 --> 01:07:21,393
الذي يريد استرداد على أمنه
النظام، لأنه قال أنه لم ينفجر

1019
01:07:21,537 --> 01:07:23,004
عندما تعرض للسرقة.

1020
01:07:23,472 --> 01:07:26,805
ألم تخبرني أن لا أحد سيفعل ذلك؟
هل لاحظت أن الكمان قد اختفى؟

1021
01:07:26,942 --> 01:07:29,376
لقد أصبح مشبوهًا
عندما لم يتمكن من العثور على ساعته.

1022
01:07:29,512 --> 01:07:31,673
- كان عيد ميلاد أمي.
- نعم.

1023
01:07:31,814 --> 01:07:33,509
هل تفهم ذلك؟

1024
01:07:34,050 --> 01:07:36,280
أنت لا تحاول إلصاق هذا بي،
هل انت؟

1025
01:07:36,419 --> 01:07:38,046
يا! أنت لا تحاول تثبيت هذا
علي، هل أنت؟

1026
01:07:38,187 --> 01:07:41,088
- لا، لا. يعتقدون أنه فرانك ريتشي.
- من؟

1027
01:07:41,223 --> 01:07:43,020
هذا هو الرجل الذي قتلته.

1028
01:07:44,060 --> 01:07:45,527
هذا هو الرجل.

1029
01:07:45,928 --> 01:07:48,226
ولهذا السبب ذهبت للتحدث معهم.
اضطررت!

1030
01:07:48,364 --> 01:07:50,423
- كنت أحاول إقناعهم!
- انتظر.

1031
01:07:51,767 --> 01:07:53,462
- ماذا تفعل؟
- انتظر.

1032
01:07:53,602 --> 01:07:55,593
- هل أنت سخيف تمزح معي؟
- ماذا؟

1033
01:07:55,738 --> 01:07:58,400
قلت لا أحد
سوف تبحث عن الرجل!

1034
01:07:58,541 --> 01:07:59,940
لا أحد سوف يعطي القرف عنه!

1035
01:08:00,076 --> 01:08:04,069
وهذا ما كان علينا الذهاب بالنسبة لنا!
الآن الجميع سوف يبحث عنه!

1036
01:08:06,282 --> 01:08:07,613
ما هو الخطأ معك؟

1037
01:08:08,584 --> 01:08:11,678
قلت لي لا أحد
سوف يعطي القرف عنه!

1038
01:08:12,621 --> 01:08:15,454
إله! ولن يهتم أحد بذلك
الكمان اللعين أيضًا.

1039
01:08:15,591 --> 01:08:16,922
الآن، الجميع يبحث
للكمان.

1040
01:08:17,059 --> 01:08:19,027
لماذا يبحث الجميع
للكمان؟

1041
01:08:19,161 --> 01:08:20,253
- لا أعرف.
- أنت لا تكذب علي

1042
01:08:20,396 --> 01:08:24,196
حول كم يستحق، أليس كذلك؟ هاه؟
انظر إلي، انظر إلي. هل هي 100,000 دولار؟

1043
01:08:25,034 --> 01:08:28,834
- كم يساوي هذا الشيء اللعين؟!
- مليون.

1044
01:08:29,872 --> 01:08:33,137
- ماذا قلت؟
- مليون.

1045
01:08:33,943 --> 01:08:35,934
هذا الكمان بمليون دولار؟

1046
01:08:37,246 --> 01:08:38,873
القرف المقدس.

1047
01:08:40,549 --> 01:08:45,043
لم أتمكن حتى من الحصول على 500 دولار مقابل ذلك.
أم...

1048
01:08:45,187 --> 01:08:48,782
من...من كنت
هل تخطط لبيعها ل؟

1049
01:08:48,924 --> 01:08:52,758
لقد انتهيت من هذا. نعم؟ لا أعرف!
أنا لا أعرف شيئا عن الكمان!

1050
01:08:53,662 --> 01:08:57,359
لقد كنت... سيكون لدي تاجر
في شيكاغو بيعه، ولكن...

1051
01:08:59,502 --> 01:09:00,730
ماذا تفعل؟

1052
01:09:00,870 --> 01:09:03,839
- سأذهب إلى شيكاغو لرؤية هذا التاجر.
- لا، لا، لا. هو عن طريق التعيين فقط.

1053
01:09:03,973 --> 01:09:06,032
- لست متأكدا حتى إذا كان هناك.
- أريد بيع هذا الشيء اللعين

1054
01:09:06,175 --> 01:09:07,972
- الليلة!
- لا! انه لن يساعدنا.

1055
01:09:08,110 --> 01:09:09,441
لقد سرقت!

1056
01:09:11,780 --> 01:09:13,145
أنا لا أعرف حتى
الذي كان سيبيعه له.

1057
01:09:13,282 --> 01:09:15,512
أوه نعم؟ حسنا، لقد حصلت
رحلة لمدة 90 دقيقة لمعرفة ذلك.

1058
01:09:16,886 --> 01:09:19,013
ومازلت أحتفظ بهذه الصورة أيها الأحمق.

1059
01:09:19,788 --> 01:09:21,187
لن تتمكن أبداً من دخول السجن.

1060
01:09:23,325 --> 01:09:24,883
- أي واحد هنا؟
- هنا.

1061
01:09:25,561 --> 01:09:26,892
انظروا، انه ليس هناك.

1062
01:09:28,731 --> 01:09:31,359
أنا لا أهتم.
نحن ذاهبون للداخل يا صديقي

1063
01:09:34,904 --> 01:09:37,566
ارجع. العودة، العودة،
العودة، العودة، العودة، العودة.

1064
01:09:43,112 --> 01:09:44,101
هدئ أعصابك.

1065
01:09:55,958 --> 01:09:58,825
يرى؟ ها نحن ذا. من بعدك يا ​​صاح

1066
01:09:58,961 --> 01:10:01,759
انظر الآن، اذهب لتجد اللعين
رقم أو سأجلس في الزاوية

1067
01:10:01,897 --> 01:10:03,524
وسأنتظر هنا طوال الليل.

1068
01:10:03,666 --> 01:10:06,294
وعندما يعود للداخل،
ثم سأحصل على الرقم منه.

1069
01:10:06,435 --> 01:10:09,734
لقد كان، اه... كان على...
كان على الهاتف...

1070
01:10:09,872 --> 01:10:11,430
العمل بها. العثور عليه.

1071
01:10:12,541 --> 01:10:17,410
...أتحدث مع رجل.
الرجل الذي يملك آلات الكمان المسروقة.

1072
01:10:19,114 --> 01:10:20,809
لقد لصق الرقم في كتاب.

1073
01:10:21,217 --> 01:10:24,277
هذا أنيق جدًا، رغم ذلك، هاه؟
أنظر إلى ذلك.

1074
01:10:29,592 --> 01:10:30,957
هناك بعض القرف هنا.

1075
01:10:37,700 --> 01:10:39,395
هذا كل شيء، ستولر. هذا كل شيء.

1076
01:10:40,169 --> 01:10:42,137
اخرج من هنا بحق الجحيم. يمكنك الاتصال
له غدا. وهنا الرقم.

1077
01:10:42,271 --> 01:10:45,263
قف، قف، قف. اتصل بي؟
أنا لست سكرتيرتك اللعينة

1078
01:10:45,407 --> 01:10:48,035
سوف تقوم بإجراء المكالمة الهاتفية.
لا أعتقد أنه تم تتبعه إلى هاتفي.

1079
01:10:48,177 --> 01:10:50,873
وتخمين ماذا؟ عندما قمت بتعيين هذا
الأمر متروك لك، ستكون أنت الشخص

1080
01:10:51,013 --> 01:10:54,574
القيام بالتسليم. لأن شكرا
بالنسبة لك، فهو ليس مجرد كمان ساخن،

1081
01:10:54,717 --> 01:10:57,550
<i>لقد ذهبت وأرفقته</i>
<i>إلى رجل ميت.</i>

1082
01:10:57,686 --> 01:10:59,586
سيد ستولر، من فضلك.

1083
01:11:03,325 --> 01:11:07,728
أرى. هل لديك أي تقدير
أما متى سيعود إلى الولايات المتحدة؟

1084
01:11:11,100 --> 01:11:13,227
نعم. لا، لا توجد رسالة. شكرًا لك.

1085
01:11:16,939 --> 01:11:19,430
- مهلا، جلين. ماذا يحدث؟
- ميكي.

1086
01:11:19,575 --> 01:11:20,837
فرانك ريتشي مات.

1087
01:11:21,677 --> 01:11:25,841
يجدون اه...
وجدوه... وجدوه؟

1088
01:11:25,981 --> 01:11:28,814
نعم. في مقبرة.

1089
01:11:29,551 --> 01:11:32,782
قمنا بتشغيل رقم الضمان الاجتماعي
قدم طلب الإيجار.

1090
01:11:32,921 --> 01:11:36,982
اتضح أنه ينتمي إلى الرجل
الذي توفي منذ 12 عاما.

1091
01:11:37,126 --> 01:11:41,153
نعم. يبدو أن المشتبه به هو... حسنًا،
لقد كان يستخدم اسم شخص آخر.

1092
01:11:41,297 --> 01:11:44,289
هل تمزح معي؟ ها أنت ذا.

1093
01:11:44,433 --> 01:11:46,765
- هل تصدق ذلك؟
- هذا كل شيء، أليس كذلك؟

1094
01:11:46,902 --> 01:11:48,767
ما هو الدليل الذي تحتاجه أكثر من ذلك؟

1095
01:11:48,904 --> 01:11:51,702
بوضوح. وإلا لماذا الرجل
أن تستخدم اسم شخص آخر؟

1096
01:11:51,840 --> 01:11:56,004
أنت تعرف؟ يجب أن يكون نوعا من
التائه المهنية أو شيء من هذا.

1097
01:11:56,879 --> 01:12:00,645
لا أعرف مدى احترافه.
قال جلين إنه لصق ملصقًا مصورًا

1098
01:12:00,783 --> 01:12:03,911
في داخل الكمان الرخيص
وفركته بملمع الأحذية.

1099
01:12:04,053 --> 01:12:07,216
نعم، أكد الخبير في شيكاغو
لم يكن هو الذي قام بتقييمه.

1100
01:12:07,356 --> 01:12:10,689
كان هناك ملصق متجر في الداخل
تحت ما يسمى، اه...

1101
01:12:10,826 --> 01:12:12,885
...ثقب F.

1102
01:12:13,028 --> 01:12:16,191
هناك مكالمة لك على الخط الأول،
يقول إنه أمر عاجل.

1103
01:12:16,332 --> 01:12:18,323
- أخبره...
- أخبرته أنك كنت في اجتماع، ولكن...

1104
01:12:18,467 --> 01:12:21,061
- مهلا، تفضل. يمكنك أن تأخذ ذلك.
- يمكنك أن تأخذها هنا.

1105
01:12:24,073 --> 01:12:25,199
تفضل.

1106
01:12:32,014 --> 01:12:34,073
- مرحبًا؟
- <i>نعم، مرحبًا!</i>

1107
01:12:34,216 --> 01:12:36,946
- <i>لدينا مشكلة هنا...</i>
- نعم.

1108
01:12:37,086 --> 01:12:39,452
لا، أنا هنا مع بعض الناس الآن.

1109
01:12:39,588 --> 01:12:42,580
<i>لا أفعل...</i>
<i>أحضر مؤخرتك إلى هنا!</i>

1110
01:12:42,725 --> 01:12:46,058
- فقط... ربما يمكنني معاودة الاتصال بك.
- <i>لا!</i>

1111
01:12:46,195 --> 01:12:49,790
- حسنًا، سأراك هناك.
- <i>أنا أفقد حيلتي هنا!</i>

1112
01:12:49,932 --> 01:12:51,866
- هممم.
- <i>أنا على وشك أن أشعر بالخوف!</i>

1113
01:13:08,851 --> 01:13:10,079
ماذا حدث؟

1114
01:13:11,854 --> 01:13:14,220
هاه؟ لماذا لم تتمكن من عقد الصفقة؟

1115
01:13:17,059 --> 01:13:18,959
إنه على متن سفينة في مكان ما.

1116
01:13:20,496 --> 01:13:22,760
وقال سكرتيرته للاتصال مرة أخرى
في بضعة أسابيع.

1117
01:13:24,800 --> 01:13:30,500
يا إلهي. أنت فقط... مرهقة.

1118
01:13:30,639 --> 01:13:32,800
بضعة أسابيع. أوه.

1119
01:13:34,009 --> 01:13:36,239
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟
هل ترى ذلك الجليد هناك؟

1120
01:13:36,378 --> 01:13:39,677
لم يعد الأمر مثل فطيرة الجليد بعد الآن،
إنه قرص العسل. إنه يذوب بسرعة كبيرة.

1121
01:13:39,815 --> 01:13:43,945
هل تفهم ذلك؟ قريبا جدا
المشتبه به لدينا، أو ما تبقى منه،

1122
01:13:44,086 --> 01:13:46,350
سوف يأتي عائمًا إلى الأعلى،
وعندما يحدث ذلك

1123
01:13:46,488 --> 01:13:49,286
شخص ما سوف
ضع اثنين واثنين معًا.

1124
01:13:49,425 --> 01:13:52,223
علينا أن نبيع هذا الكمان
قبل أن يحدث ذلك.

1125
01:13:52,361 --> 01:13:54,727
أحتاج إلى هذا المال اللعين،
يجب أن أخرج من المدينة!

1126
01:13:54,863 --> 01:13:56,797
لن أعود إلى السجن.

1127
01:13:56,932 --> 01:13:59,332
وحتى يحدث ذلك
لن أغادر المدينة، هل تفهمين؟

1128
01:13:59,468 --> 01:14:01,868
سأراقب كل تحركاتك

1129
01:14:03,372 --> 01:14:05,203
افعل ذلك.

1130
01:14:26,495 --> 01:14:29,293
لقد تحدثت مع شخص ما في الفندق
لقد بقيت في المؤتمر،

1131
01:14:29,431 --> 01:14:32,992
قالوا أنه تم استخدام بطاقات الائتمان الخاصة بك
لشراء مجموعة من الشيكات السياحية.

1132
01:14:34,503 --> 01:14:38,963
اها ها. لقد وجدت بصمة.
ولم يكن فرانك، كان فاخرًا.

1133
01:14:39,107 --> 01:14:43,168
فرانك يرتدي الأحذية. يجب أن أذهب الآن
وأخبر الشرطة بما اكتشفته.

1134
01:14:45,848 --> 01:14:48,646
ميكي؟ لدي بعض الأشكال
لكي تقوم بالتوقيع.

1135
01:14:48,784 --> 01:14:51,753
أرسلهم غلين بالفاكس للتو
لدفع تعويضات الكمان.

1136
01:14:55,791 --> 01:14:57,656
سوف تحترم شركتي مطالبتك.

1137
01:14:57,793 --> 01:14:59,021
لقد وجدوا الكمان الخاص بي؟

1138
01:14:59,161 --> 01:15:01,686
رقم لكنهم سيفعلون
يعوضك عن ذلك.

1139
01:15:01,830 --> 01:15:03,661
لدي كل المال
السلكية في حسابك.

1140
01:15:03,799 --> 01:15:06,393
لا أريد المال. أريد الكمان الخاص بي.

1141
01:15:06,535 --> 01:15:08,469
لكنك تريد الذهاب إلى أوروبا.

1142
01:15:08,604 --> 01:15:10,799
ولا يمكنك فعل ذلك
مع الكمان، جورفي.

1143
01:15:10,939 --> 01:15:14,568
لكن يمكنك فعل ذلك بالمال،
والآن لديك. وأنا...

1144
01:15:14,710 --> 01:15:17,235
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان.
ماذا لو عاد كلبي؟

1145
01:15:19,615 --> 01:15:22,175
أنا اه... أردت أن أتحدث معك عن ذلك.

1146
01:15:22,317 --> 01:15:27,277
أنا اه... لقد وجدته
على جانب الطريق.

1147
01:15:27,422 --> 01:15:28,821
- كان... لقد كان ميتاً.
- ماذا؟

1148
01:15:28,957 --> 01:15:32,723
وكان قد صدمته سيارة أخرى.
سأقوم بحرق جثته...

1149
01:15:32,861 --> 01:15:34,852
- يا إلهي.
...حتى تتمكن من اصطحابه معك.

1150
01:15:37,099 --> 01:15:40,125
لقد تركوا كلبي
على جانب الطريق؟

1151
01:15:40,269 --> 01:15:44,365
ما بال الناس هذه الأيام؟
كيف يمكنهم أن يفعلوا ما يفعلونه؟

1152
01:15:46,108 --> 01:15:48,269
لقد كان من المعتاد أن تثق بالناس.

1153
01:15:48,410 --> 01:15:51,379
يمكنك ترك الباب الخاص بك مفتوحا
في منتصف الليل والآن

1154
01:15:53,148 --> 01:15:55,343
يقتلون الكلب الخاص بك.

1155
01:16:03,592 --> 01:16:04,854
لقد كنت على حق يا ميكي.

1156
01:16:06,995 --> 01:16:08,986
لا يمكنك الوثوق بأحد بعد الآن.

1157
01:16:21,610 --> 01:16:23,237
سيد ستولر، من فضلك.

1158
01:16:25,113 --> 01:16:29,209
هذا هو فرانك ريتشي.
أعتقد أن لدي شيئًا قد تريده.

1159
01:16:30,419 --> 01:16:31,408
نعم.

1160
01:16:32,187 --> 01:16:33,176
<i>حسنًا.</i>

1161
01:16:34,056 --> 01:16:37,514
<ط>بالطبع. ولكن يجب أن تكون نقدية.</i>

1162
01:16:42,798 --> 01:16:46,632
<i>لقد تحدثت إلى ستولر، حسنًا؟</i>
<ط> إنه قيد التشغيل. يصل قطاره الساعة 2:55.</i>

1163
01:16:49,838 --> 01:16:53,968
<i>الساعة 2:55 إلى سانت لويس</i>
<i>مع توقفات في شامبين-أوربانا،</i>

1164
01:16:54,109 --> 01:16:58,808
<i>الآن الصعود إلى المنصة رقم 15. الجميع على متنها.</i>

1165
01:17:26,408 --> 01:17:28,603
عفوا، هل لديك الوقت؟

1166
01:17:34,016 --> 01:17:35,244
2:50.

1167
01:17:43,458 --> 01:17:48,589
<i>الساعة 3:15 إلى أوهير</i>
<i>الآن الصعود على منصة 18.</i>

1168
01:17:48,730 --> 01:17:50,129
<i>الجميع على متن الطائرة.</i>

1169
01:18:00,308 --> 01:18:03,937
هل كان هذا هو؟ هاه؟ ماذا كنت
نتحدث عنه؟ لماذا غادر؟

1170
01:18:05,080 --> 01:18:06,069
هاه؟

1171
01:18:06,214 --> 01:18:10,173
<i>الدقيقة 3:45 مع</i>
<i>خدمة سريعة إلى سيدار رابيدز...</i>

1172
01:18:12,587 --> 01:18:15,317
أوه، لا، لا، لا، لا.

1173
01:18:15,457 --> 01:18:17,322
حسنًا، لقد انتهى الأمر. انتهى.

1174
01:18:17,459 --> 01:18:21,293
فقط اترك الحقيبة. استيقظ.
انهض وانطلق، اذهب. ابقَ هادئًا، رغم ذلك.

1175
01:18:28,503 --> 01:18:33,600
مرحبًا؟ مرحبا، عفوا.
اعذرني. عفوا يا سيدي!

1176
01:18:33,742 --> 01:18:37,303
آسف. لقد نسيت حقيبتك.

1177
01:18:37,446 --> 01:18:38,743
على الرحب والسعة.

1178
01:18:50,292 --> 01:18:51,987
انتظر!

1179
01:18:52,127 --> 01:18:55,563
- خذها. خذها!
- لا أريد ذلك!

1180
01:18:56,765 --> 01:19:00,223
أنت تفهم؟ أنا لا أريد ذلك!
إنها مرتبطة بجريمة قتل سخيفة!

1181
01:19:00,368 --> 01:19:02,268
هل تفهم ذلك؟
إنها بطاطا ساخنة!

1182
01:19:02,404 --> 01:19:05,532
- هل أنت احمق؟ ابتعد عني!
- أريد تلك الصورة. يا!

1183
01:19:07,609 --> 01:19:09,008
لو سمحت.

1184
01:19:15,650 --> 01:19:18,813
حسنًا. هنا تذهب، انظر.

1185
01:19:20,589 --> 01:19:24,116
نعم؟ فهمتها؟ ولم نلتقي قط،
لم يحدث أي من هذا على الإطلاق.

1186
01:19:24,259 --> 01:19:26,921
أنت لا تعرف حتى اسمي اللعين،
حصلت عليه؟

1187
01:19:30,832 --> 01:19:33,995
<i>شيء واحد يا رفاق</i>
<i>في مجال التأمين تعرف،</i>

1188
01:19:34,136 --> 01:19:36,900
<i>لا يمكنك وضع بطاقة سعر</i>
<i>على راحة البال.</i>

1189
01:19:40,175 --> 01:19:41,972
<i>ما الذي يبدأ في الظهور</i>
<i>مثل النتيجة السهلة</i>

1190
01:19:42,110 --> 01:19:44,601
<i>يمكن أن يتبين أنها ليست بسيطة.</i>

1191
01:19:44,746 --> 01:19:48,341
<i>بالتأكيد، قد تكون محظوظًا.</i>
<i>قد ينتهي بك الأمر إلى الحصول على الذهب.</i>

1192
01:19:48,483 --> 01:19:50,542
<i>ليس فقط بالطريقة التي تفاوضت عليها.</i>

1193
01:19:51,820 --> 01:19:55,449
- هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟
- لقد كنت هنا فقط لرؤية جورفي هاور.

1194
01:19:55,590 --> 01:19:58,218
- يجب أن يكون لا يزال خارج المدينة.
- حسنًا، أنا جورفي هاور.

1195
01:19:58,360 --> 01:19:59,884
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

1196
01:20:01,496 --> 01:20:04,829
- لا، نحن لا نؤجر المكان أبداً.
- لا.

1197
01:20:04,966 --> 01:20:07,025
لنفترض أن لدي القليل من اللغة الدنماركية
إذا كنت تريد بعض.

1198
01:20:07,169 --> 01:20:08,636
- فنجان قهوة؟
- لا.

1199
01:20:08,770 --> 01:20:11,762
- أنت متأكد؟
- لقد عشنا في هذا المنزل 28 عاما.

1200
01:20:11,907 --> 01:20:14,205
- تسعة وعشرون.
- تسعة وعشرون.

1201
01:20:14,342 --> 01:20:18,335
لم يكن لدينا أي مشاكل. حسنا...

1202
01:20:18,480 --> 01:20:21,643
باستثناء ذلك الوقت عندما عدنا
من فلوريدا وتم تجميد الأنابيب.

1203
01:20:21,783 --> 01:20:23,910
نعم. لقد نسينا
لترك القليل من الحرارة.

1204
01:20:24,052 --> 01:20:25,713
- يجب أن نترك القليل من الحرارة.
- لكننا ذهبنا طوال فصل الشتاء.

1205
01:20:25,854 --> 01:20:27,344
نحن طيور الثلج.

1206
01:20:27,489 --> 01:20:31,016
أنت تعرف شركة التأمين أبدا
أعطى... كان علينا أن ننتظر ستة أشهر

1207
01:20:31,159 --> 01:20:32,820
- قبل أن نحصل على أي أموال منهم.
- هذا صحيح.

1208
01:20:32,961 --> 01:20:36,920
هل ستكون قادرًا على التحقق من السياسة؟
ربما يمكننا التبديل. أم...

1209
01:20:37,065 --> 01:20:40,159
وفر لنا بعض المال، ربما، اه...
شيء من هذا القبيل؟

1210
01:20:41,236 --> 01:20:45,866
- نعم. سأعود إليك.
- حسنًا، عظيم.

1211
01:20:51,179 --> 01:20:53,909
يا. أنا أبحث عن رجل
لقد كان هنا من قبل.

1212
01:20:54,049 --> 01:20:56,244
حول هذا الشعر الطويل الداكن.

1213
01:20:56,384 --> 01:21:00,286
سلكي قليلا. كان يجلس على حق
هنا معي يوم العاصفة الثلجية.

1214
01:21:00,422 --> 01:21:01,582
حصل على اسم؟

1215
01:21:03,091 --> 01:21:05,787
- لست متأكدا حقا.
- هل لديك أي شيء للأكل هنا؟

1216
01:21:05,927 --> 01:21:09,454
لدينا فقط البطاطس المقلية
حلقات البصل وخثارة الجبن.

1217
01:21:14,269 --> 01:21:18,729
أنت لا تقدم البرغر هنا؟
شرائح اللحم؟ النقانق؟

1218
01:21:18,874 --> 01:21:20,341
لماذا تحصل على تسليم اللحوم؟

1219
01:21:20,475 --> 01:21:23,137
لن نفعل ذلك.
لقد حصلنا للتو على حريق هنا.

1220
01:21:39,761 --> 01:21:42,628
<i>في الوقت الذي استغرقه</i>
<i>للتراجع عن تناول مشروب،</i>

1221
01:21:42,764 --> 01:21:44,959
<i>عاد رجل ميت إلى الحياة.</i>

1222
01:21:52,507 --> 01:21:55,840
<i>تذكر أنني قلت أن أصدق</i>
<i>نصف ما تراه فقط؟</i>

1223
01:21:55,977 --> 01:21:57,205
هنا.

1224
01:21:57,979 --> 01:21:59,742
- اشرب يا صديقي.
- <i>حسنًا، كان عليهم التأكد</i>

1225
01:21:59,881 --> 01:22:02,281
<i>لن يتم رؤية النصف الآخر على الإطلاق.</i>

1226
01:22:03,885 --> 01:22:05,785
<i>لكن دعني أتراجع.</i>

1227
01:22:05,921 --> 01:22:11,052
- <i>أولاً، كان عليهم ربط الرجل.</i>
- أوه، انظر. لدي كمان.

1228
01:22:11,192 --> 01:22:12,591
<i>ثم حدث الابتزاز</i>
<i>لقد تطوروا</i>

1229
01:22:13,561 --> 01:22:16,086
<i>فقط للتأكد من تقدمهم</i>
<i>سيتم اتباعه.</i>

1230
01:22:18,400 --> 01:22:20,368
<i>ولقد انتهى الوقت المحدد تمامًا.</i>

1231
01:22:20,502 --> 01:22:23,130
ميكي، لقد
بعض النماذج لتتمكن من التوقيع عليها.

1232
01:22:24,506 --> 01:22:28,306
<i>بمجرد حصولهم على ما يريدون،</i>
<i>كانت الخطوة التالية هي التفجير.</i>

1233
01:22:29,344 --> 01:22:31,312
عفوا، هل لديك الوقت؟

1234
01:22:32,414 --> 01:22:34,439
<i>أقدم سطر افتتاحي في الكتاب.</i>

1235
01:22:34,582 --> 01:22:38,018
<ط> تذكر؟ لا يفشل أبدًا</i>
<i>لجذب انتباه شخص ما.</i>

1236
01:22:38,153 --> 01:22:41,645
<i>عندما يشعر الرجل بالفزع إلى هذا الحد،</i>
<i>يشعر بأنه محظوظ لمجرد الابتعاد.</i>

1237
01:22:44,059 --> 01:22:46,493
أحتاج لمعرفة المزيد عن الحساب
التي تم فتحها هنا.

1238
01:22:46,628 --> 01:22:48,994
- أهلاً. سآخذ هذه يا آنا.
- أهلاً.

1239
01:22:49,130 --> 01:22:51,997
ما زلنا نجد البنسات
في أغرب الأماكن.

1240
01:22:52,133 --> 01:22:55,159
لكن لا تقلق، فنحن نقوم بإضافتها
لحسابك، السيد هاور.

1241
01:22:56,972 --> 01:23:00,567
<i>تأكد الرجل العجوز من البقاء</i>
<i>على الهامش واترك شخصًا آخر</i>

1242
01:23:00,709 --> 01:23:04,076
<i>تتعثر في حمل الحقيبة، حرفيًا.</i>

1243
01:23:04,679 --> 01:23:07,113
<i>كانوا بحاجة إلى وكيل</i>
<i>لدفع المطالبة</i>

1244
01:23:07,248 --> 01:23:09,842
<i>وتحمل المسؤولية في حالة احتيالهم</i>
<i>تم اكتشافه.</i>

1245
01:23:09,985 --> 01:23:12,453
<i>يمكنك القول</i>
<i>كان بمثابة بوليصة التأمين الخاصة بهم.</i>

1246
01:23:12,587 --> 01:23:14,555
وأنا هنا أقوم بالعمل.

1247
01:23:15,724 --> 01:23:19,592
لقد تم إعادة التدوير.
انظروا إلى ما تم التخلص منه تقريبًا.

1248
01:23:19,728 --> 01:23:23,061
تسمية الكمان. تلقيت مكالمة
حول الشيكات السياحية

1249
01:23:23,198 --> 01:23:24,927
التي تم شراؤها
مع بطاقات الائتمان الخاصة بك.

1250
01:23:25,066 --> 01:23:27,967
لقد تمكنوا من تتبع المسلسل
الأرقام وتم إيداعها

1251
01:23:28,103 --> 01:23:30,663
في أحد البنوك في برلينجتون.

1252
01:23:31,139 --> 01:23:34,540
فتحوا الحساب الذي دفع
العلاوة على هذه السياسة، أليس كذلك؟

1253
01:23:34,676 --> 01:23:36,906
أعرف ما الذي تفكرين به يا كارلا
وليس الأمر كما يبدو.

1254
01:23:37,045 --> 01:23:39,707
اعتقدت أن الحصاد الذهبي
بدا مألوفا.

1255
01:23:40,615 --> 01:23:42,981
وكان الذي دفع تعويضات كبيرة
ذهبت للكمان، أليس كذلك؟

1256
01:23:43,118 --> 01:23:44,551
لقد خدعني هذا...

1257
01:23:45,086 --> 01:23:47,577
...هذا جورفي هاور ابن العاهرة!

1258
01:23:47,722 --> 01:23:49,553
إذا كان هذا حتى اسمه!

1259
01:23:49,691 --> 01:23:52,091
- لا، اسمه ميكي بروهاسكا.
- لا.

1260
01:23:52,227 --> 01:23:54,991
لقد حصلت على التأمين
باسم شخص آخر

1261
01:23:55,130 --> 01:23:58,293
على آلة الكمان، حسنًا...
لقد اختفى بسهولة.

1262
01:23:58,433 --> 01:24:01,891
كارلا، عليك أن تصدقيني.

1263
01:24:02,037 --> 01:24:05,006
لماذا؟ أنت تكذب طوال الوقت.

1264
01:24:05,874 --> 01:24:07,842
أنت جيد، ميكي.

1265
01:24:09,244 --> 01:24:11,178
الفوز بجوائز صغيرة.

1266
01:24:11,880 --> 01:24:15,543
بناء سمعتك في الشركة
لذا فإن كلمتك هناك ستكون ذات مصداقية.

1267
01:24:15,683 --> 01:24:18,914
كل ذلك للحصول على هذا المبلغ الكبير
يبدو شرعيا.

1268
01:24:20,422 --> 01:24:22,287
أين تختبئ
المال يا ميكي؟

1269
01:24:22,424 --> 01:24:24,892
لا يمكنك فقط
جعل 1,000,000 دولار تختفي.

1270
01:24:25,026 --> 01:24:28,291
<i>لكنهم فعلوا ذلك. لقد اشتروا</i>
<i>شيء لا يمكن تتبعه.</i>

1271
01:24:28,430 --> 01:24:32,457
هناك الكثير من المال في الذرة، ميكي.
إنه يستحق وزنه ذهباً

1272
01:24:32,600 --> 01:24:34,192
<i>أطعم الذرة.</i>

1273
01:24:35,336 --> 01:24:37,497
<i>بمجرد تسوية التأمين</i>
<i>اضرب البنك</i>

1274
01:24:37,639 --> 01:24:40,199
<i>تم توصيله بالأسلاك</i>
<i>إلى عشرات مخازن الحبوب</i>

1275
01:24:40,341 --> 01:24:43,469
<i>وبيعها للمزارعين</i>
<i>بمبالغ تقل عن 10,000 دولار أمريكي.</i>

1276
01:24:43,611 --> 01:24:46,239
<ط> غسيل الأموال. أسلوب الغرب الأوسط.</i>

1277
01:24:49,417 --> 01:24:52,215
<i>تم تمويل العملية بأكملها</i>
<i>باستخدام بعض بطاقات الائتمان</i>

1278
01:24:52,353 --> 01:24:55,117
<i>التي تم استعارتها مؤقتًا</i>
<i>بواسطة أحد لاعبيهم الصغار.</i>

1279
01:24:57,258 --> 01:25:00,250
<i>الجميع يستحق لطيفة</i>
<i>مهرب صغير، أليس كذلك؟</i>

1280
01:25:00,395 --> 01:25:02,727
<i>خصوصًا بعد إنجاز العمل بشكل جيد.</i>

1281
01:25:02,864 --> 01:25:05,697
<i> حتى الكلب اللعين.</i>

1282
01:25:06,634 --> 01:25:08,067
<i>كيف يعجبك ذلك؟</i>

1283
01:25:08,203 --> 01:25:12,003
<i>الكلب الذي لم يضيع أبدًا</i>
<i>سعى إليه رجل غير موجود.</i>

1284
01:25:12,140 --> 01:25:15,974
تعال هنا. اسمحوا لي أن أحصل على خمسة دولارات
قيمة تذاكر اليانصيب الليلة

1285
01:25:16,111 --> 01:25:17,601
وحزمة من وينستون، من فضلك.

1286
01:25:17,745 --> 01:25:20,805
<i>على الأقل ليس بالشكل</i>
<i>من مزارع شارد الذهن.</i>

1287
01:25:20,949 --> 01:25:24,407
<i>الاحتمالات هي أنه كان العقل المدبر</i>
<i>وراء كل ذلك.</i>

1288
01:25:31,092 --> 01:25:33,060
هذا الرجل في سلسلة خسائر خطيرة.

1289
01:25:35,630 --> 01:25:37,621
<i>إذا كنت تتوقعني</i>
<i>التزم الصمت يا ميكي</i>

1290
01:25:37,765 --> 01:25:39,198
<i>سيتعين عليك أن تعطيني سيارتك.</i>

1291
01:25:40,301 --> 01:25:41,996
أو سأتصل بجلين.

1292
01:25:42,770 --> 01:25:44,965
أنا على وشك أن تأخذ
امتحان ترخيص الولاية الخاص بي.

1293
01:25:45,507 --> 01:25:47,907
لا أستطيع إجراء مكالمات المبيعات
في هذه القطعة من القرف.

1294
01:25:48,042 --> 01:25:50,476
كان يجب أن أسمح لك بالاستقالة
عندما أتيحت لي الفرصة.

1295
01:25:53,548 --> 01:25:56,210
لقد انتهيت من ذلك
أعمال التأمين، جلين.

1296
01:25:56,985 --> 01:25:57,974
ماذا ستفعل؟

1297
01:25:59,787 --> 01:26:00,981
اتجه جنوبا.

1298
01:26:01,523 --> 01:26:03,855
<i>لقد مررت بهذا الشتاء اللعين.</i>

1299
01:26:03,992 --> 01:26:05,118
مهلا، فيل.

1300
01:26:05,260 --> 01:26:06,284
يا.

1301
01:26:06,427 --> 01:26:09,555
لم تحصل على فرصة
لأهنئك على جائزة المبيعات هذه.

1302
01:26:09,697 --> 01:26:12,393
- أوه، شكرا. شكرًا جزيلاً.
- أنا متأكد من أنك سوف تحصل على الجائزة الكبرى مرة أخرى

1303
01:26:12,534 --> 01:26:15,401
في أروبا، حتى بدون بوب إيغان.

1304
01:26:15,537 --> 01:26:16,595
من؟

1305
01:26:17,972 --> 01:26:21,339
بوب. الرجل من الاتفاقية.
كنت ستعمل تعيينه.

1306
01:26:21,476 --> 01:26:25,378
لم أكن سأوظف أي شخص هناك.
لدي ستة رجال يعملون معي بالفعل

1307
01:26:27,749 --> 01:26:31,378
<i>تبين أن هناك قمة</i>
<i>بائع أفضل حتى من فيل بيترز.</i>

1308
01:26:31,519 --> 01:26:34,488
مهلا، أردت فقط أن أقول،
أحب البدلة.

1309
01:26:34,622 --> 01:26:36,749
- أوه، شكرا. شكرًا.
- حسنًا، اعتني بنفسك.

1310
01:26:36,891 --> 01:26:40,122
<i>لقد كان هو سائق الحبل.</i>
<i>لكن هذا لم يكن دوره الوحيد.</i>

1311
01:26:40,261 --> 01:26:44,095
مهلا، هذه سيارة جميلة.
من السهل اكتشاف ذلك.

1312
01:26:44,232 --> 01:26:45,699
<i>وكان أيضًا الذيل.</i>

1313
01:26:48,636 --> 01:26:51,628
<i>كان يعلم متى سيكون المكتب فارغًا</i>
<i>وكان لديه حق الوصول الكامل</i>

1314
01:26:51,773 --> 01:26:53,866
<i>إلى جميع وسائل الراحة بالداخل.</i>

1315
01:26:54,742 --> 01:26:57,267
<i>طوال الوقت، كان يمر دون أن يلاحظه أحد.</i>

1316
01:27:00,281 --> 01:27:04,445
<i>مليون وربع مليون دولار.</i>
<i>ليست حزمة مكافأة نهاية خدمة سيئة.</i>

1317
01:27:04,586 --> 01:27:08,317
<i>وإن تم تقسيمها إلى خمس طرق.</i>
<i>هذا صحيح.</i>

1318
01:27:08,456 --> 01:27:10,890
<i>هل تتذكر إيداع حسن النية؟</i>

1319
01:27:11,025 --> 01:27:14,722
<i>هذا هو المعروف</i>
<i>في عملية احتيال كمقنع.</i>

1320
01:27:14,862 --> 01:27:17,228
<i>قليل من التذوق لثروات أكبر قادمة.</i>

1321
01:27:17,365 --> 01:27:21,301
<i>للمغفل اليائس</i>
<i>إنه الشكل النهائي للإقناع.</i>

1322
01:27:22,503 --> 01:27:23,629
كم دفعوا لك؟

1323
01:27:23,771 --> 01:27:25,466
ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.

1324
01:27:25,607 --> 01:27:28,132
- هذه ملكية خاصة وأنا...
- كم دفعوا لك؟

1325
01:27:28,276 --> 01:27:30,972
تعتقد أنني لن أقوم بتحويلك
لمحاولته تمرير كمان مزيف

1326
01:27:31,112 --> 01:27:32,773
- لشركة التأمين؟
- لأنني لا أعتقد

1327
01:27:32,914 --> 01:27:35,644
سوف تحصل على أي مكان مع ذلك.
لقد أعطيتك تقييمًا وليس عقدًا.

1328
01:27:35,783 --> 01:27:38,752
التقييم يعتبر رأي
لقد أعطيتك رأيي.

1329
01:27:41,122 --> 01:27:43,454
الآن ذهب
ولا أحد يعرف أين هو.

1330
01:27:43,591 --> 01:27:45,582
وهناك الكثير
من الفساد هناك.

1331
01:27:54,035 --> 01:27:56,094
<i>لذلك كان الكمان لا قيمة له</i>
<i>من البداية؟</i>

1332
01:27:56,804 --> 01:27:59,932
احذر من أي شيء
مع الخيوط المرفقة.

1333
01:28:00,074 --> 01:28:03,407
- نعم، لقد تم خداع صديقي.
- آه، أيها اللقيط المسكين.

1334
01:28:03,544 --> 01:28:06,809
- ماذا حدث له؟
- لحسن الحظ، بدأ بداية نظيفة.

1335
01:28:06,948 --> 01:28:10,315
- ذهب بعيدا إلى مكان دافئ.
- نعم، حسنا، لا تخبرني عن الطقس.

1336
01:28:10,451 --> 01:28:11,884
- أنا من شيكاغو.
- أوه.

1337
01:28:12,020 --> 01:28:14,818
لدينا تسعة أشهر من الشتاء و
ثم ثلاثة أشهر من الجحيم.

1338
01:28:14,956 --> 01:28:18,517
من المؤسف أنهم علقوك في هذا المكان.
النيكل والدايم لك حتى الموت.

1339
01:28:18,660 --> 01:28:21,288
نعم، أخبرني عن ذلك.
ستة دولارات للبيرة.

1340
01:28:21,429 --> 01:28:24,523
انتظر حتى ترى الفاتورة.
إنهم يفرضون رسوم المنتجع.

1341
01:28:24,666 --> 01:28:27,965
كل هذا من أجل غرفة صغيرة، جدرانها رقيقة كالورق
وفراش صخري.

1342
01:28:28,102 --> 01:28:29,899
ربما يكون نائما كذلك
في صندوق من الورق المقوى.

1343
01:28:30,038 --> 01:28:31,027
يمين.

1344
01:28:33,808 --> 01:28:37,300
كما تعلمون، أنا أعرف مكانا
على بعد بضعة أميال فقط من الطريق.

1345
01:28:37,445 --> 01:28:38,434
نلقي نظرة على ذلك.

1346
01:28:41,316 --> 01:28:44,251
- ما هذا، حصة الوقت؟
- إنها فرصة.

1347
01:28:44,385 --> 01:28:46,580
امتلك قطعة صغيرة
من حالة الشمس المشرقة.

1348
01:28:47,188 --> 01:28:49,349
ربما أستطيع أن أدخلك في
بوفيه كل ما يمكنك تناوله مجانًا

1349
01:28:49,490 --> 01:28:52,459
- بمجرد مجيئك.
- سأعود إلى المنزل غدًا.

1350
01:28:52,593 --> 01:28:54,493
- ما هو موعد رحلتك؟
- 4:30.

1351
01:28:54,629 --> 01:28:57,860
أوه! رائع. سوف يصنعونك
تسجيل الخروج من الغرفة عند الظهر.

1352
01:28:57,999 --> 01:29:00,263
سأقلك،
آخذك إلى هناك بنفسي.

1353
01:29:00,401 --> 01:29:02,335
- لا أعرف.
- عليك أن تأكل.

1354
01:29:03,037 --> 01:29:05,096
يعني هذا المطعم
سوف يشحنك ذراعًا وساقًا.

1355
01:29:11,279 --> 01:29:12,712
بالتأكيد.

1356
01:29:12,847 --> 01:29:15,372
- بحق الجحيم.
- نعم.

1357
01:29:15,516 --> 01:29:18,041
حسنًا، سأقلك
في الردهة الساعة 11:00...

1358
01:29:18,186 --> 01:29:19,210
- جيري.
- جيري.

1359
01:29:19,354 --> 01:29:20,878
- سأقوم بأخذ هذا.
- نعم.

1360
01:29:29,297 --> 01:29:32,130
عفوا، هل
يحدث أن يكون لديك الوقت؟

1361
01:29:32,266 --> 01:29:34,564
""راجع الأمر")"

1362
01:29:49,417 --> 01:29:53,513

<i>من منطقة البحر الكاريبي.</i>

1363
01:29:53,654 --> 01:29:56,487
<i></i>

1364
01:29:56,624 --> 01:29:59,889

<i>اتجه إلى الطريق السريع</i>

1365
01:30:01,028 --> 01:30:03,519


1366
01:30:04,799 --> 01:30:07,393


1367
01:30:08,936 --> 01:30:11,734


1368
01:30:13,141 --> 01:30:17,043

<i>وننطلق للاحتفال</i>

1369
01:30:17,178 --> 01:30:20,341

<i>هو احتفال</i>

1370
01:30:20,481 --> 01:30:23,416

<i>اتجه إلى الطريق السريع</i>

1371
01:30:24,652 --> 01:30:27,314


1372
01:30:28,556 --> 01:30:30,820


1373
01:30:32,493 --> 01:30:35,189


1374
01:30:36,097 --> 01:30:39,089


1375
01:30:39,233 --> 01:30:41,133


1376
01:30:41,269 --> 01:30:43,100


1377
01:30:43,971 --> 01:30:46,963


1378
01:30:47,108 --> 01:30:51,909

<i>حافظ على إيقاعك</i>